1 00:00:01,250 --> 00:00:04,834 Овај филм је рестаурирао ПАТХЕ 2025. године 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ ​​филмова: ИТС.МКС 4 00:00:58,542 --> 00:01:01,250 <и>Ево три мудраца... 5 00:01:02,667 --> 00:01:04,459 Мелхиоре! 6 00:01:04,625 --> 00:01:08,500 <и>Ево три мудраца су дошла од истока до Јерусалима 7 00:01:08,667 --> 00:01:12,750 <и>рекавши: „Где је рођени краљ Јевреја? 8 00:01:13,375 --> 00:01:14,917 <и>"Видели смо..." 9 00:01:15,459 --> 00:01:16,417 Мелхиор. 10 00:01:16,584 --> 00:01:18,792 <и>„Видели смо његову звезду у успону 11 00:01:18,959 --> 00:01:20,959 <и>"и дошли да му се поклоне." 12 00:01:22,334 --> 00:01:26,959 <и>Велика емоција је обузела краља Ирода и цео Јерусалим. 13 00:04:07,834 --> 00:04:09,584 Моје име је Гашпар, 14 00:04:09,834 --> 00:04:11,917 краљ Мероја и Албасабира. 15 00:04:12,084 --> 00:04:15,667 Дошао сам у Витлејем поклонити се сину Божијем. 16 00:04:16,042 --> 00:04:18,875 Моји пријатељи и ја смо били у штали. 17 00:04:19,042 --> 00:04:20,792 Један од њих је био 18 00:04:21,084 --> 00:04:24,625 Балтазар, краљ Нипура и Балаад Сингар. 19 00:04:24,834 --> 00:04:28,834 Видео сам колевку у коме лежаше Син Човечији, 20 00:04:29,542 --> 00:04:31,167 онда се све смрачило. 21 00:04:31,709 --> 00:04:33,625 Моје сећање ту стаје. 22 00:04:34,125 --> 00:04:37,334 Не знам како сам дошао на ово време и место. 23 00:04:37,500 --> 00:04:39,750 Боже мој. Чудо. 24 00:04:42,250 --> 00:04:44,084 Имам само једну жељу. 25 00:04:44,792 --> 00:04:47,625 Пронађите Месију, краља јеврејског, 26 00:04:47,834 --> 00:04:49,584 пре зимског солстиција. 27 00:04:49,750 --> 00:04:53,417 Свет је у великој опасности ако не успем. 28 00:04:53,584 --> 00:04:54,625 Мелхиор, 29 00:04:54,792 --> 00:04:57,834 принц од Палмире и Бехиве... 30 00:04:58,250 --> 00:05:00,625 И друге земље, чије помињање 31 00:05:00,792 --> 00:05:03,167 било би заморно. 32 00:05:03,959 --> 00:05:05,917 ми ћемо вам помоћи. 33 00:05:06,084 --> 00:05:09,542 Знамо вашег Месију и као његово учење. 34 00:05:09,709 --> 00:05:11,709 Помоћи ћемо вам да се вратите. 35 00:05:28,125 --> 00:05:31,334 Ево, ово може бити корисно у својим путовањима. 36 00:05:33,292 --> 00:05:34,459 Хвала. 37 00:06:01,709 --> 00:06:03,625 Балтазаре! Балтазаре! 38 00:06:14,084 --> 00:06:16,584 Остави нам ово, ти иди у Витлејем. 39 00:06:18,167 --> 00:06:19,792 Можете задржати ово. 40 00:06:20,000 --> 00:06:22,084 - Договорено. - Хвала. 41 00:06:36,084 --> 00:06:37,250 јеси ли добро? 42 00:06:37,875 --> 00:06:41,542 - Бићеш болестан? - Не, мудар се не боји чуда. 43 00:06:41,709 --> 00:06:44,959 Учини ми услугу, мудри човече, узми ово. 44 00:07:02,459 --> 00:07:03,625 Ми летимо! 45 00:07:21,667 --> 00:07:24,334 ТХЕ МАГИ 46 00:07:41,209 --> 00:07:42,500 Хоћеш моје? 47 00:07:42,667 --> 00:07:45,042 Не бих те лишио! 48 00:07:45,209 --> 00:07:47,417 Само напред. Осећам се великодушно. 49 00:07:48,417 --> 00:07:51,084 Хвала. Ја ћу то ценити. 50 00:07:51,959 --> 00:07:53,500 Ти си другачији. 51 00:07:53,667 --> 00:07:56,917 као твоје очи, који гаје чудну тугу. 52 00:07:57,750 --> 00:08:01,875 Стани. Нећу причати о себи. Радије бих ништа рекао. 53 00:08:02,750 --> 00:08:04,875 Ћутање је женски драгуљ. 54 00:08:05,042 --> 00:08:07,125 Иако га ретко носи. 55 00:08:54,292 --> 00:08:56,000 Мој тата живи у Њујорку. 56 00:08:56,334 --> 00:08:59,834 Понекад сам срео жену, увек у журби, 57 00:09:00,000 --> 00:09:01,917 који ме је питао за школу. 58 00:09:02,084 --> 00:09:04,875 Схватио сам да ми је мајка. 59 00:09:05,959 --> 00:09:07,875 Још шампањца, молим. 60 00:09:08,042 --> 00:09:10,584 - Одлична уметност. - Не, рекламе. 61 00:09:11,834 --> 00:09:15,875 Ја сам глумица, на <и>Конзерваторију. Није лоше, а? 62 00:09:16,042 --> 00:09:17,334 <и>Конзерваториј. 63 00:09:17,500 --> 00:09:20,209 Једина ствар коју сам урадио како треба. 64 00:09:20,917 --> 00:09:22,834 Ја сам такав брбљивац. 65 00:09:23,834 --> 00:09:26,542 Ако јесте, био је и Диоген. 66 00:09:26,709 --> 00:09:27,792 Твој пријатељ? 67 00:09:27,959 --> 00:09:31,334 Неко ко је тражио човека, попут мене, чиста срца, као ти. 68 00:09:33,459 --> 00:09:37,000 А хајде. Хоћеш да се ожениш наследницом? 69 00:09:37,417 --> 00:09:40,209 Имам 18 жена и 30 деце. 70 00:09:40,375 --> 00:09:43,500 Или бих дао 10 камила за тебе. 71 00:09:43,667 --> 00:09:45,500 Можда чак и неке гузице. 72 00:09:46,709 --> 00:09:48,459 Прави слаткоречивац. 73 00:10:01,125 --> 00:10:02,792 - Значка. Пресент. - Значка? 74 00:10:02,959 --> 00:10:04,000 Пресент. 75 00:10:05,209 --> 00:10:08,209 Поклон добродошлице. Нека ти Сатурн узврати. 76 00:10:08,917 --> 00:10:11,584 Узми ово у замену. То је срећа. 77 00:10:11,750 --> 00:10:14,834 Хеј, јеси ли се изгубио? Молим вас извините га. 78 00:10:15,000 --> 00:10:16,667 Сам Хермес те је послао! 79 00:10:16,834 --> 00:10:20,334 Идем у Витлејем. Покажи ми пут? 80 00:10:20,500 --> 00:10:23,542 Наравно. Твоји мали пријатељи показаће вам. 81 00:10:24,292 --> 00:10:26,292 Нека се креће. 82 00:10:31,625 --> 00:10:33,875 Срање. Шта он ради овде? 83 00:10:34,834 --> 00:10:37,417 Неки људи су требали да се брину о мени. 84 00:10:38,875 --> 00:10:41,125 - Ко га је довео? - Ја сам Гашпар, 85 00:10:41,292 --> 00:10:45,417 краљ Мероја и Албасабира. Чекају ме хитно у Јудеји. 86 00:10:45,584 --> 00:10:48,584 Спремни коње и донеси храну, жено. 87 00:10:49,750 --> 00:10:50,625 Пожури! 88 00:10:53,292 --> 00:10:55,000 Хајде да не губимо време. 89 00:10:55,167 --> 00:10:57,375 Хајде, тако је. 90 00:10:57,542 --> 00:11:01,334 Иди ради свој посао на другом месту, пронађите ИМЦА. 91 00:11:01,500 --> 00:11:05,042 Продај чари на улици, али остави нас на миру. 92 00:11:05,209 --> 00:11:07,875 Жуч ти је горе, од менструације. 93 00:11:08,042 --> 00:11:10,625 Сакупите валеријану и пасифлору. 94 00:11:10,792 --> 00:11:12,459 Хвала, Свами. 95 00:11:15,167 --> 00:11:16,834 Морате сићи, господине. 96 00:11:17,500 --> 00:11:19,459 Не, идем у Јудеју. 97 00:11:19,875 --> 00:11:22,667 Тел Авив? Онда сте у транзиту. 98 00:11:22,834 --> 00:11:26,584 Не брини за мој транзит, робе. могу чекати. 99 00:11:26,834 --> 00:11:29,667 Ваш авион полеће за три дана. 100 00:11:30,542 --> 00:11:31,917 Три дана? 101 00:11:32,917 --> 00:11:34,042 Јесте ли сигурни? 102 00:11:37,834 --> 00:11:40,209 Господине! Заборавили сте ово. 103 00:11:51,500 --> 00:11:52,459 Мацха. 104 00:11:52,625 --> 00:11:53,959 Нисте у Израелу? 105 00:11:54,959 --> 00:11:56,584 Заборавили сте свој портрет. 106 00:11:57,125 --> 00:12:00,250 Хвала, али задржи. имам доста. 107 00:12:01,917 --> 00:12:03,875 Овај поклон је... 108 00:12:04,042 --> 00:12:06,500 Неспретан. Ево. 109 00:12:06,875 --> 00:12:09,459 Великодушна Мацха. пођи са мном, 110 00:12:09,625 --> 00:12:12,042 и буди благословен од Сина Човечијег. 111 00:12:12,209 --> 00:12:13,667 Јеси ли у делиријуму? 112 00:12:13,834 --> 00:12:18,000 имам ли грозницу? Ја сам Балтазар, краљ и маг! 113 00:12:19,375 --> 00:12:22,625 То није смешно. И жао ми је, али... 114 00:12:22,792 --> 00:12:24,875 зар Балтазар није био црн? 115 00:12:25,042 --> 00:12:28,250 Не, од Хесиода. Размишљаш о... 116 00:12:31,667 --> 00:12:33,084 Гаспар! 117 00:12:35,417 --> 00:12:38,084 Краљ Мерое и Албасибира. 118 00:12:38,709 --> 00:12:42,000 Балтазар, краљ Нипура и Балаад Сингар. 119 00:12:42,167 --> 00:12:45,209 Брате, мојој радости нема граница. 120 00:12:45,375 --> 00:12:48,084 Благословени били. Јеси ли видео Мелхиора? 121 00:12:48,250 --> 00:12:51,875 Авај, не. Али дозволи ми представити жену... 122 00:12:57,292 --> 00:12:58,875 Хајде, ти си мој другар. 123 00:12:59,042 --> 00:13:02,084 24, 25. Добро. идемо. 124 00:13:04,000 --> 00:13:08,167 Водиш нас у Витлејем? Твој авион нема крила. 125 00:13:08,334 --> 00:13:10,375 У реду, наравно. Иди седи. 126 00:13:10,542 --> 00:13:11,750 Збогом, другар! 127 00:13:18,667 --> 00:13:21,042 - Јесмо ли близу Витлејема? - Авај, не. 128 00:13:21,209 --> 00:13:24,875 Близу смо Париза, метропола бореалних клима. 129 00:13:25,459 --> 00:13:27,667 <и>Пиле кљуца, 130 00:13:27,834 --> 00:13:30,125 <и>Патка квак квак. 131 00:13:30,292 --> 00:13:32,625 <и>Свиња иде у воду, 132 00:13:32,792 --> 00:13:34,667 <и>и риба није ништа. 133 00:13:35,792 --> 00:13:39,167 Моје чуђење лети од предмета до предмета. 134 00:13:39,334 --> 00:13:41,667 Како се уморити од таквих чуда! 135 00:13:49,792 --> 00:13:51,959 Пардон, кочијаше, 136 00:13:52,125 --> 00:13:54,584 како напредујете без коња? 137 00:13:55,709 --> 00:13:58,084 Доста коњских снага. 150! 138 00:13:58,250 --> 00:14:00,667 Сакривени су испод хаубе. 139 00:14:01,834 --> 00:14:04,250 И зар не носите своју значку? 140 00:14:07,625 --> 00:14:09,000 Диван оквир! 141 00:14:09,167 --> 00:14:11,542 Готово, биће сјајно! 142 00:14:11,709 --> 00:14:13,667 Морамо наћи склониште. 143 00:14:14,167 --> 00:14:15,500 добар човек, 144 00:14:15,667 --> 00:14:19,334 ваш дом је скроман. Можете ли нас сместити вечерас? 145 00:14:19,750 --> 00:14:22,167 ста? Не можете спавати овде. 146 00:14:22,334 --> 00:14:24,084 Где онда? Сунце залази. 147 00:14:24,250 --> 00:14:26,500 не знам. Пробајте Ритз! 148 00:14:27,792 --> 00:14:29,084 Хвала. 149 00:14:38,500 --> 00:14:40,750 Ево препорученог места. 150 00:14:48,125 --> 00:14:50,709 - Скромна палата, али... - Пријатно. 151 00:14:51,875 --> 00:14:54,250 Племенити господару, можете ли нас удовољити 152 00:14:54,417 --> 00:14:56,500 једне ноћи под твојим кровом? 153 00:14:58,542 --> 00:15:00,292 Наравно, господо. 154 00:15:00,459 --> 00:15:02,125 Једна соба или две? 155 00:15:02,292 --> 00:15:05,209 Великодушно! Један ће бити довољан за обоје. 156 00:15:06,000 --> 00:15:09,084 У реду. Кредитну картицу молим? 157 00:15:10,167 --> 00:15:12,792 Не обраћамо пажњу на карте, већ на звезду. 158 00:15:13,375 --> 00:15:14,667 Цасх? 159 00:15:15,584 --> 00:15:17,875 - Нема шта да се крије. - Нема кеша. 160 00:15:18,042 --> 00:15:21,209 Сачекај секунд. Како ћеш платити? 161 00:15:21,959 --> 00:15:23,084 Плати? 162 00:15:24,209 --> 00:15:26,917 Хоћеш да нас вређаш? 163 00:15:27,084 --> 00:15:30,667 Гост је послан од Бога; морате га поштовати. 164 00:15:31,042 --> 00:15:32,542 Видим. 165 00:15:32,709 --> 00:15:34,500 Извините, нема слободног места. 166 00:15:35,667 --> 00:15:37,542 - Али... - Молим те. 167 00:15:39,167 --> 00:15:40,667 Хајде, Гашпар. 168 00:15:41,584 --> 00:15:43,125 Хајдемо. 169 00:15:44,500 --> 00:15:47,042 - Салаам алецхем. - Алехем салаам. 170 00:15:47,209 --> 00:15:48,709 <и>Ако сте мајстор, 171 00:15:48,875 --> 00:15:53,584 <и>буди свестан својих људи примио нас веома лоше. 172 00:15:53,750 --> 00:15:55,084 <и>Како говорите 173 00:15:55,250 --> 00:15:57,792 <и>чист језик наших предака? 174 00:15:57,959 --> 00:16:00,625 <и>Ја сам Гашпар, краљ Мероја. 175 00:16:01,292 --> 00:16:05,125 <и>Сардалах је родио Меродаха, који ме је родио. 176 00:16:05,292 --> 00:16:07,709 <и>Ја сам Балтазар, краљ Нипура. 177 00:16:07,875 --> 00:16:09,542 <и>Нека ти је судбина наклоњена. 178 00:16:09,709 --> 00:16:12,792 <и>Останите, браћо, ко год да сте. 179 00:16:12,959 --> 00:16:15,209 <и>Нека увреда буде избрисана. 180 00:16:22,667 --> 00:16:25,250 Каква срећа. Соба се управо отворила. 181 00:16:28,167 --> 00:16:30,792 Овај орман садржи масти. 182 00:16:32,375 --> 00:16:33,875 Ј и Б. 183 00:16:34,042 --> 00:16:36,334 Мора бити јасмин и бергамот. 184 00:16:36,875 --> 00:16:40,625 Канцеларија је мала, али папирус веома фин. 185 00:16:40,792 --> 00:16:44,250 У сваком случају, наш домаћин је изузетно великодушан. 186 00:16:44,542 --> 00:16:46,167 Истина. 187 00:16:50,917 --> 00:16:53,334 Дестилат слада. Савршено! 188 00:16:53,500 --> 00:16:56,042 Оброк је био прилично штедљив. 189 00:16:57,250 --> 00:16:59,667 Много смо ходали. Морамо спавати. 190 00:16:59,834 --> 00:17:01,125 у праву си. 191 00:17:05,875 --> 00:17:09,500 Метал са жарном нити затворен у стаклену витрину. 192 00:17:09,792 --> 00:17:11,584 Паметан ковач! 193 00:17:11,750 --> 00:17:14,000 Сутра ћемо наћи Мелхиора. 194 00:17:15,250 --> 00:17:18,042 Генијалан народ. Али да ли су они ишта мудрији? 195 00:17:18,334 --> 00:17:21,584 Дете може бити геније. Он је још дете. 196 00:17:22,750 --> 00:17:24,584 Мир твојој постељи. 197 00:17:24,750 --> 00:17:27,167 Нека вас Хипнос чува. 198 00:17:31,500 --> 00:17:33,584 Видео сам овде за један дан 199 00:17:33,750 --> 00:17:36,584 више богатства него што приличи кнезу. 200 00:17:38,125 --> 00:17:41,250 Али сва ова светла заклањају небо. 201 00:17:41,792 --> 00:17:44,250 Како видите будућност? 202 00:17:48,084 --> 00:17:50,292 Бедди-бие, друже. 203 00:17:53,834 --> 00:17:55,042 Бедди-бие. 204 00:18:00,750 --> 00:18:03,542 Притискање свих бројева је забавно. 205 00:18:04,459 --> 00:18:08,542 Нека нас судбина води. Ако је Мелхиор овде, наћи ћемо га. 206 00:18:10,542 --> 00:18:12,167 Салаам алецхем! 207 00:18:14,042 --> 00:18:15,917 Идемо на брод! 208 00:18:16,375 --> 00:18:19,792 - Ова галија за крстарење иде у Јудеју? - Да, на броду. 209 00:18:19,959 --> 00:18:21,500 Јеси ли добро, другар? 210 00:18:21,667 --> 00:18:23,542 Да бар имам знак. 211 00:18:39,250 --> 00:18:40,292 Мој другар. 212 00:18:40,459 --> 00:18:41,875 Дођи овамо, ти. 213 00:18:42,292 --> 00:18:44,750 ја? Зашто? Нисам ништа урадио. 214 00:18:44,917 --> 00:18:48,250 - Шта намераваш? - Само шетам. 215 00:18:50,292 --> 00:18:52,500 Самарићанине, испустио си ово. 216 00:18:52,667 --> 00:18:54,542 Нема шансе. Ништа нисам испустио. 217 00:18:54,709 --> 00:18:55,417 Видео сам те. 218 00:18:55,584 --> 00:18:57,209 Да видимо то. 219 00:18:57,375 --> 00:18:59,250 Здраво, моја галија одлази. 220 00:18:59,792 --> 00:19:01,167 Остани ту. 221 00:19:01,334 --> 00:19:04,875 Не слушај га. Он је са ретардима. 222 00:19:05,042 --> 00:19:07,084 Никад нисам видео тај пакет. 223 00:19:07,792 --> 00:19:10,459 Какво је ово срање? МандМ'с. 224 00:19:11,209 --> 00:19:13,167 МандМ'с? Тај сероња. 225 00:19:13,750 --> 00:19:14,792 ста? 226 00:19:14,959 --> 00:19:16,334 мислим... 227 00:19:16,709 --> 00:19:20,875 Мора да је од мог млађег брата. Ваљда сам само заборавио. 228 00:19:21,042 --> 00:19:23,042 Можда му је рођендан. 229 00:19:23,542 --> 00:19:26,375 - Да се ​​захвалим некоме? - Доста. 230 00:19:26,542 --> 00:19:27,959 ОК, идемо. 231 00:19:28,334 --> 00:19:30,250 - Господо. - Легионари. 232 00:19:32,125 --> 00:19:33,834 Јеботе, мртав сам. 233 00:19:34,750 --> 00:19:37,417 Зашто нервирати? Ови МандМ-ови су укусни. 234 00:19:37,584 --> 00:19:41,250 Хтео сам другу боју, ретард. Више укуса. Добили сте? 235 00:19:41,750 --> 00:19:44,750 Не "Ретард". Мелхиор, кнез Палмире. 236 00:19:44,917 --> 00:19:47,750 Млади самарићанине, могу ли вам помоћи? 237 00:19:47,917 --> 00:19:49,375 Јебено сам потонуо. 238 00:19:49,542 --> 00:19:52,500 Не, чамац неће потонути, али није моје. 239 00:19:52,667 --> 00:19:56,375 Универзални архитекта стави те на мој пут. 240 00:19:57,125 --> 00:19:59,500 Можеш ли ми учинити велику услугу? 241 00:19:59,667 --> 00:20:00,750 Именуј га. 242 00:20:05,334 --> 00:20:08,500 Идемо, опкладе! Један ће вам донети двоје. 243 00:20:08,667 --> 00:20:11,375 Окрените карту, срећно. 244 00:20:11,750 --> 00:20:14,500 Окрените га. Он је победио, ја плаћам. 245 00:20:14,667 --> 00:20:16,417 Не као Лото. 246 00:20:16,584 --> 00:20:19,917 Удвостручите свој новац. Ево нас, кладите се. 247 00:20:20,834 --> 00:20:22,875 Један ће вам донети двоје. 248 00:20:23,042 --> 00:20:24,875 Где је црвени краљ? 249 00:20:28,459 --> 00:20:30,209 Само напред! 250 00:20:31,167 --> 00:20:33,042 Окрените га. 251 00:20:34,875 --> 00:20:36,584 Успећеш да се вратиш. 252 00:20:36,750 --> 00:20:39,417 Нека намјести кревет. Ми смо професионалци. 253 00:20:40,000 --> 00:20:42,500 Без варања. Гледајте пажљиво. 254 00:20:43,292 --> 00:20:45,709 Боље од Лота. Плаћам готовином. 255 00:20:45,875 --> 00:20:48,334 Ево црвеног, ево га. 256 00:20:49,292 --> 00:20:50,584 - Где је? - Тамо. 257 00:20:51,584 --> 00:20:52,709 ко други? 258 00:20:52,875 --> 00:20:55,292 - Само напред. - Не, тамо је. 259 00:20:58,084 --> 00:20:59,917 Прекасно. 260 00:21:00,084 --> 00:21:01,667 Тражите невоље? 261 00:21:01,834 --> 00:21:03,375 Не, само да играм! 262 00:21:03,542 --> 00:21:06,917 И играш лоше. Погледај. Пази на краља. 263 00:21:08,125 --> 00:21:10,209 То је једноставно. Постоје 3 краља. 264 00:21:12,792 --> 00:21:15,334 Где је сада црвени краљ? 265 00:21:16,292 --> 00:21:17,417 Тамо је. 266 00:21:17,584 --> 00:21:19,125 Кладим се и тамо. 267 00:21:19,292 --> 00:21:20,875 Краљ је тамо. 268 00:21:21,500 --> 00:21:23,500 Изгубио си. победио сам! 269 00:21:25,917 --> 00:21:27,167 - Они су полицајци. - Мислиш? 270 00:21:27,334 --> 00:21:29,750 Господо, тек смо почели! 271 00:21:29,917 --> 00:21:30,959 Остани! 272 00:21:31,459 --> 00:21:32,875 Балтазаре, хајде да се играмо. 273 00:21:33,042 --> 00:21:35,375 Мој стомак жуди за храном. 274 00:21:35,542 --> 00:21:38,875 Хајде да се дружимо са овим просјацима. Ми ћемо јести. 275 00:21:41,167 --> 00:21:43,709 Ови бакрописи су добро направљени. 276 00:21:43,875 --> 00:21:45,584 Здраво, млади МацДоналд. 277 00:21:45,750 --> 00:21:48,917 Хоћете ли нас почастити са неком исхраном? 278 00:21:49,542 --> 00:21:51,042 Остати или отићи? 279 00:21:52,334 --> 00:21:54,417 Ако желите Мац, платите. 280 00:21:54,584 --> 00:21:56,709 Авај, како можемо? 281 00:21:57,084 --> 00:21:58,375 шта је то? 282 00:21:59,042 --> 00:22:00,875 Можемо ли платити иконама? 283 00:22:01,292 --> 00:22:02,042 Да. 284 00:22:02,209 --> 00:22:06,084 Дајте нам што више "Мацових" пошто ће ови купити. Ми смо гладни. 285 00:22:06,250 --> 00:22:07,875 Остати или отићи? 286 00:22:14,875 --> 00:22:15,917 шта је ово? 287 00:22:16,084 --> 00:22:18,417 Гозба за краља! 288 00:22:18,584 --> 00:22:22,125 Хајде, јеси ли луд? Морамо да идемо. 289 00:22:23,625 --> 00:22:24,625 Зар ниси гладан? 290 00:22:24,834 --> 00:22:28,417 Не, касније. Не брини, има пуно голубова. 291 00:22:28,584 --> 00:22:31,584 Обећај да ћемо се гостити, Самарићанине. 292 00:22:31,750 --> 00:22:34,417 Обећај. А ја нисам из Самарије. 293 00:22:34,584 --> 00:22:36,709 - Каснимо. - Шта је ово? 294 00:22:36,875 --> 00:22:37,792 Мој сат. 295 00:22:37,959 --> 00:22:39,792 Каже време без сунца? 296 00:22:39,959 --> 00:22:41,334 Користи батерије. 297 00:22:41,500 --> 00:22:43,625 Морам имати један! Где? 298 00:22:43,792 --> 00:22:46,292 - Немамо времена. - Морам! 299 00:22:46,459 --> 00:22:47,125 Узми мој. 300 00:22:47,709 --> 00:22:49,625 Морамо да направимо стазе! 301 00:22:50,834 --> 00:22:53,500 - Нека ти Сатурн захвали! - ОК, ОК. 302 00:22:53,667 --> 00:22:56,750 То је лажњак који сам опљачкао. Скоро је 4. 303 00:22:56,917 --> 00:22:59,042 А мој лажни гласи 3:37! 304 00:22:59,209 --> 00:23:00,667 Попни се. 305 00:23:00,834 --> 00:23:02,042 На чему? 306 00:23:04,792 --> 00:23:06,792 - Задовољан сам. - И ја. 307 00:23:06,959 --> 00:23:09,917 Која сума за колико Мека? 308 00:23:10,084 --> 00:23:12,625 Рачунаћемо док ходамо. 309 00:23:12,792 --> 00:23:15,000 Овде се новац лако заради. 310 00:23:15,167 --> 00:23:17,875 Невина игра храни породицу. 311 00:23:18,042 --> 00:23:20,334 Заиста, нема сиромаштва. 312 00:23:24,292 --> 00:23:25,750 Скидање са овога? 313 00:23:26,334 --> 00:23:29,167 Мора потрајати годинама да савладате ову машину! 314 00:23:38,792 --> 00:23:40,500 Погледајте унутра? 315 00:23:40,667 --> 00:23:42,500 Нема времена, жено. 316 00:23:42,750 --> 00:23:45,500 - Унутра је вруће. - Није нам хладно. 317 00:23:45,667 --> 00:23:48,042 - Хоћеш пиће? - Пиће? 318 00:23:48,209 --> 00:23:50,084 Да. Ја имам папирусни језик. 319 00:23:50,250 --> 00:23:51,584 Прати ме. 320 00:23:52,709 --> 00:23:54,959 - Љубазно од вас. - Нема проблема. 321 00:23:55,125 --> 00:23:56,459 лепо се проведи. 322 00:23:56,625 --> 00:23:57,750 Здраво! 323 00:23:57,917 --> 00:24:00,709 Нека вас небо чува, дјевице. 324 00:24:01,209 --> 00:24:03,625 Узми мало воде из свог бунара. 325 00:24:03,792 --> 00:24:06,000 Извините момци. Само шампањац. 326 00:24:06,167 --> 00:24:09,542 И у нашој земљи је мало воде. Шампањац. 327 00:24:09,709 --> 00:24:12,709 Ваше пребивалиште је лепо уређено. 328 00:24:13,625 --> 00:24:15,792 Хеј, душо. Да ме купиш пићем? 329 00:24:15,959 --> 00:24:18,959 Како грубо од мене. Пехарниче, послужи их све! 330 00:24:19,875 --> 00:24:20,959 Јеси ли ожењен? 331 00:24:21,125 --> 00:24:24,584 Имам 18 жена чврстих ногу а реп широк као твој. 332 00:24:25,125 --> 00:24:27,875 Претпостављам да је твој муж одсутан, 333 00:24:28,042 --> 00:24:29,959 и недостаје ти мушки додир. 334 00:24:30,125 --> 00:24:31,792 Схватио си, шећеру. 335 00:24:32,000 --> 00:24:35,459 Ти си жедан. Хоћеш моје? 336 00:24:36,250 --> 00:24:40,000 Судећи по твојој топлини, мора да сте сви удовици. 337 00:24:40,167 --> 00:24:42,834 Какво задовољство да ублажи своју усамљеност. 338 00:24:43,000 --> 00:24:44,792 Авај, ми имамо мисију. 339 00:24:44,959 --> 00:24:47,625 - Можда... - Мисија! 340 00:24:48,375 --> 00:24:50,584 Заборави. Моја чаша је празна. 341 00:24:50,750 --> 00:24:54,250 И нисам пио. Хајде, још један за пут. 342 00:24:54,959 --> 00:24:57,084 За пут! 343 00:24:57,250 --> 00:25:01,000 Не знам да ли вам је речено. Боље плати сада. Протресите ногу. 344 00:25:01,792 --> 00:25:04,334 Али ми нисмо шеици! Ми смо краљеви. 345 00:25:05,375 --> 00:25:07,250 Па како се зовеш? 346 00:25:07,417 --> 00:25:11,375 Гашпар, краљ и маг. А ово је Балтазар. 347 00:25:11,542 --> 00:25:13,959 И морамо пронаћи Мелхиора 348 00:25:14,125 --> 00:25:16,459 и пази на знак Месије. 349 00:25:18,125 --> 00:25:21,125 Сјајно. Прво плати Јованку од Арк. 350 00:25:21,459 --> 00:25:23,584 Да. 3,500 смацкера. 351 00:25:23,750 --> 00:25:24,959 Шта кажеш? 352 00:25:25,417 --> 00:25:27,125 3.500 франака. 353 00:25:27,584 --> 00:25:30,417 174 Маца и 2 помфрита! Јеси ли луд? 354 00:25:30,584 --> 00:25:33,125 У непознатој земљи, ожени се вештицом! 355 00:25:34,417 --> 00:25:36,209 Ово би требало да покрије. 356 00:25:36,375 --> 00:25:38,125 И онда мало! 357 00:25:39,500 --> 00:25:42,334 Ви идиоти долазите без огреботине? 358 00:25:42,875 --> 00:25:45,084 - Огреботина? - Плати или иначе. 359 00:25:45,500 --> 00:25:48,625 Глупана, пустио си главе са пешкиром унутра? 360 00:25:49,334 --> 00:25:52,292 - Заседа! - Као разбојници у Ал-Резаиру. 361 00:25:57,584 --> 00:26:00,959 Ја емаскулирам бубе на 30 корака. Пробај ме? 362 00:26:01,125 --> 00:26:03,542 Освојио сам своје краљевство. Дођите да видите како! 363 00:26:03,709 --> 00:26:04,667 Пусти то. 364 00:26:05,042 --> 00:26:08,334 Јоан је у праву. Пусти нас и заборавићемо то. 365 00:26:08,500 --> 00:26:10,625 ОК, ОК. Назад на своје камиле. 366 00:26:11,084 --> 00:26:14,209 Не враћај се. Набавите девојке негде другде! 367 00:26:14,459 --> 00:26:15,084 Срање. 368 00:26:15,250 --> 00:26:15,875 Серонти! 369 00:26:16,417 --> 00:26:18,667 Губите се одавде, лудаци! 370 00:26:19,667 --> 00:26:21,959 Хијена једе само лешеве! 371 00:26:22,125 --> 00:26:25,500 Ова широка краде поштени људи огреботина! 372 00:26:25,834 --> 00:26:29,000 - Јеси ли схватио? - Не брини. разумем. 373 00:26:29,167 --> 00:26:32,625 Не можеш бити тамо да пожелиш добродошлицу свом рођаку кући. 374 00:26:32,792 --> 00:26:36,750 дајем му поклон, он ми даје један заузврат. Симпле. 375 00:26:36,917 --> 00:26:39,334 Не говори шта је то. Изненадјење. 376 00:26:39,500 --> 00:26:41,250 Какво је ово чудо? 377 00:26:42,334 --> 00:26:42,959 шта то радиш? 378 00:26:43,125 --> 00:26:46,667 Желим покретне степенице. Где могу да откинем један? 379 00:26:47,209 --> 00:26:49,209 Недостајаће нам Азиз! 380 00:26:49,375 --> 00:26:52,000 Тек је 3:57. Ах, 58. 381 00:26:54,875 --> 00:26:56,959 Опусти се, не паничи. 382 00:26:57,125 --> 00:26:58,709 Сада, о мом рођаку, 383 00:26:58,875 --> 00:27:01,417 он је некако чудан, обријана глава, 384 00:27:01,584 --> 00:27:03,500 хладно у почетку, није лепо, али... 385 00:27:03,667 --> 00:27:05,334 Изгледи варају. 386 00:27:05,500 --> 00:27:07,167 Имаш место? 387 00:27:07,334 --> 00:27:08,792 - Идем. - Како ћу те наћи? 388 00:27:08,959 --> 00:27:11,792 Не брини, наћи ћу те. касније. 389 00:27:11,959 --> 00:27:13,250 Врло добро. 390 00:27:23,084 --> 00:27:24,667 Хајде, Балтазаре. 391 00:27:25,167 --> 00:27:27,584 Овде нећемо наћи ништа. 392 00:27:29,917 --> 00:27:31,625 Ево нас. 393 00:27:32,375 --> 00:27:36,084 Приближава се солстициј. Мелхиор нас чека на другом месту. 394 00:27:36,250 --> 00:27:38,500 Само да имамо знак. 395 00:27:40,667 --> 00:27:42,500 Погледај. Мацха је. 396 00:27:43,709 --> 00:27:45,125 ја ћу се вратити. 397 00:27:50,834 --> 00:27:52,750 Поздрав, Алане... 398 00:27:54,000 --> 00:27:56,667 Алаин Раилинфо. 399 00:27:57,584 --> 00:27:59,584 Идемо у Витлејем. 400 00:28:01,334 --> 00:28:05,084 Ово је железничка станица, не аеродром. 401 00:28:05,542 --> 00:28:08,250 Али ово је Лазарев дом? 402 00:28:08,709 --> 00:28:10,500 Гаре Ст. Лазаре, да. 403 00:28:10,667 --> 00:28:12,417 Где могу да видим твог господара? 404 00:28:12,584 --> 00:28:14,375 Пробајте у азилу Свете Ане. 405 00:28:15,209 --> 00:28:17,334 Пророчица? где је она? 406 00:28:17,792 --> 00:28:20,084 Неко би ускоро требао да те одведе. 407 00:28:20,709 --> 00:28:23,042 Добро. Хвала вам на помоћи. 408 00:28:24,084 --> 00:28:26,167 Неки прави чудаци ове године. 409 00:28:33,459 --> 00:28:35,000 Хвала ти, добри човече. 410 00:28:47,334 --> 00:28:48,459 Мацха! 411 00:29:07,750 --> 00:29:11,584 Гашпар, краљ Мерое и Албасабира! 412 00:29:12,167 --> 00:29:13,417 Мелхиоре! 413 00:29:14,209 --> 00:29:17,709 Принц од Палмире, Девли, љупка Бехива, 414 00:29:18,084 --> 00:29:22,500 и друге провинције, чије би помињање било заморно. 415 00:29:22,667 --> 00:29:24,875 - Вечни нас води! - Његова моћ је велика. 416 00:29:25,042 --> 00:29:27,292 Јеси ли видео Балтазара? 417 00:29:27,459 --> 00:29:29,542 Управо сада. Хајде да га нађемо. 418 00:29:29,709 --> 00:29:33,875 Морам помоћи младом Картагињанину. Неће дуго трајати. 419 00:29:34,042 --> 00:29:36,000 - Да ми помогнеш? - Договорено. 420 00:29:38,959 --> 00:29:40,375 Јеби га. 421 00:29:40,542 --> 00:29:42,625 Да ли је ово кловновска конвенција? 422 00:29:43,959 --> 00:29:47,667 То мора да је он. Одговара Јоином опису. 423 00:29:48,000 --> 00:29:51,834 Мој дом је мој дом. Угодно путовање? 424 00:29:52,250 --> 00:29:54,542 Склони се. не познајем те. 425 00:29:55,000 --> 00:29:58,125 Не. Охлади се. Знам да ме не чекаш. 426 00:30:00,084 --> 00:30:02,917 не чекам никога. Помери то. 427 00:30:03,084 --> 00:30:06,500 Чекао сам те. Да објасним. 428 00:30:06,667 --> 00:30:09,750 Али прво, ово је Гашпар, мудрац од мудраца. 429 00:30:09,917 --> 00:30:11,542 Здравље буди ваш пратилац. 430 00:30:11,834 --> 00:30:15,167 Хеј, Фрик и Фрак, однеси на друго место! 431 00:30:18,709 --> 00:30:21,959 Ти си збуњен. Ми нисмо Фрицк анд Фрацк. 432 00:30:22,125 --> 00:30:23,834 Али ти си Азиз. 433 00:30:24,000 --> 00:30:26,459 Јо ме послао уместо њега. 434 00:30:27,959 --> 00:30:29,625 - Зашто није дошао? - Није могао. 435 00:30:29,792 --> 00:30:31,625 Јако му је жао. 436 00:30:31,792 --> 00:30:33,959 Није рекао да ћеш имати три. 437 00:30:34,667 --> 00:30:36,084 Зашто? То је проблем? 438 00:30:36,250 --> 00:30:38,417 За тебе. Постоји само један поклон. 439 00:30:38,584 --> 00:30:40,584 Доста. 440 00:30:40,750 --> 00:30:42,750 Како да знам да ће ми се свидети? 441 00:30:42,917 --> 00:30:46,500 Мислим да ће ти се свидети, ако волите МандМ-ове. 442 00:30:54,292 --> 00:30:57,125 Било какав проблем, могу пронаћи Јо. 443 00:30:57,292 --> 00:30:59,917 У реду. Он ће вам радо помоћи. 444 00:31:00,084 --> 00:31:01,125 Хајде да се поделимо. 445 00:31:01,667 --> 00:31:04,834 Осећам људску природу постао љубазнији. 446 00:31:05,584 --> 00:31:07,792 Да ли леопард мења места? 447 00:31:11,667 --> 00:31:12,750 Упалило је! 448 00:31:13,250 --> 00:31:15,584 Морам му дати ово, али како? 449 00:31:15,750 --> 00:31:17,625 - Шта је рекао? - Да ће ме наћи. 450 00:31:17,792 --> 00:31:20,167 Онда хајде да нађемо Балтазара. 451 00:31:20,334 --> 00:31:21,709 у праву си. 452 00:31:25,292 --> 00:31:26,917 Срање, где су? 453 00:31:32,167 --> 00:31:34,000 Врло је јасно. 454 00:31:34,417 --> 00:31:35,875 ми смо овде. 455 00:31:36,042 --> 00:31:38,209 И њено име је Мацха? 456 00:31:38,375 --> 00:31:40,834 Наћи ћемо некога ко је познаје. 457 00:31:41,000 --> 00:31:42,292 идемо. 458 00:31:48,875 --> 00:31:50,167 Извините. 459 00:31:50,334 --> 00:31:52,667 Она је рекла <и>Конзерваториј? 460 00:31:52,834 --> 00:31:55,917 Силази одавде. Није далеко. Само питај. 461 00:31:58,625 --> 00:32:00,042 Хвала обојици. 462 00:32:00,625 --> 00:32:03,167 Како могу да изразим своју захвалност? 463 00:32:03,334 --> 00:32:05,209 - Боље пожури. - Да. 464 00:32:06,125 --> 00:32:10,292 Нека ти Бог да дуг живот, срећа и потомство. 465 00:32:23,417 --> 00:32:25,334 <и>Опет вриштиш и мукаш. 466 00:32:25,500 --> 00:32:28,500 <и>А кад знаш остало, шта онда? 467 00:32:28,667 --> 00:32:30,959 <и>Коју онда корист имам у животу? 468 00:32:31,125 --> 00:32:34,542 <и>Зашто не пожурите изнад те горке провалије? 469 00:32:35,125 --> 00:32:38,209 <и>У додиру са земљом, сав мој бол ће нестати. 470 00:32:39,500 --> 00:32:42,917 <и>Боље је умрети одједном него свакодневно патити. 471 00:32:47,750 --> 00:32:49,500 Одличан избор, Мацха! 472 00:32:50,167 --> 00:32:53,125 ето, вољена од Зевса, претворена у краву. 473 00:32:53,292 --> 00:32:56,209 Имаш милост овог племенитог преживара. 474 00:32:57,375 --> 00:32:59,334 Али настави, молим те. 475 00:33:05,917 --> 00:33:07,125 Извините ме. 476 00:33:08,625 --> 00:33:10,292 Није требало да те шокира. 477 00:33:10,459 --> 00:33:12,667 Ваш Есхил је прилично необичан. 478 00:33:12,834 --> 00:33:14,792 Шта хоћеш од мене? 479 00:33:14,959 --> 00:33:17,667 Ти си наш водич, послат с неба. 480 00:33:17,834 --> 00:33:20,375 ОК, шта тражиш? 481 00:33:20,542 --> 00:33:22,167 Мали краљ. 482 00:33:22,750 --> 00:33:24,000 Исусе? 483 00:33:25,625 --> 00:33:27,417 Извини, не могу ти помоћи. 484 00:33:28,334 --> 00:33:30,417 Мацха, ти си наш знак. 485 00:33:30,584 --> 00:33:32,000 Ти водиш пут. 486 00:33:32,459 --> 00:33:34,542 Остави ме на миру! Ти си луд. 487 00:33:35,292 --> 00:33:37,209 Исус је умро пре 2000 година. 488 00:33:37,459 --> 00:33:38,834 Био је разапет. 489 00:33:39,917 --> 00:33:40,834 Разапет? 490 00:33:41,625 --> 00:33:43,292 Тачно. Јесте ли довољно чули? 491 00:33:56,000 --> 00:33:56,709 разапет... 492 00:33:56,875 --> 00:33:58,459 јеси ли добро? 493 00:33:58,959 --> 00:34:00,667 Сведок! Он је крив! 494 00:34:00,834 --> 00:34:02,292 Они су Га разапели. 495 00:34:02,459 --> 00:34:05,209 - То је шок. - Нисам ја крив. 496 00:34:05,375 --> 00:34:06,209 разапет... 497 00:34:06,375 --> 00:34:08,209 Само је истрчао и... 498 00:34:08,375 --> 00:34:11,209 Затвори замку и улази у ауто! 499 00:34:11,750 --> 00:34:13,125 Разапет? 500 00:34:13,542 --> 00:34:14,209 ста? 501 00:34:14,375 --> 00:34:16,084 Они нису моји МандМ. 502 00:34:16,250 --> 00:34:19,042 Позабавите се тиме. Треба ми мојих 20 хиљада. 503 00:34:19,209 --> 00:34:21,084 Као да сам ја крив? 504 00:34:21,250 --> 00:34:24,500 Укључио сам те у договор, и ја га уплаћујем. 505 00:34:24,667 --> 00:34:26,792 Сада узми мојих 20 хиљада до петка. 506 00:34:26,959 --> 00:34:29,042 Охладите се. 20 мање мој део. 507 00:34:29,209 --> 00:34:30,792 Следећи пут, <и>ти иди. 508 00:34:30,959 --> 00:34:33,917 Не могу да ризикујем. Имам будућност. 509 00:34:34,084 --> 00:34:36,209 Ја сам будућа звезда, човече. 510 00:34:36,375 --> 00:34:39,000 - У ближој будућности, остави ме? - Наравно. 511 00:34:39,167 --> 00:34:42,167 Имам задатак. Можете ми помоћи да скратим. 512 00:34:42,834 --> 00:34:44,084 Желим да уђем у аут. 513 00:34:44,250 --> 00:34:47,000 Хеј, после свега што си урадио за мене. 514 00:34:47,792 --> 00:34:50,334 <и>Мама је. Надам се да је било добро са татом 515 00:34:50,500 --> 00:34:52,250 <и>и ти си у школи. 516 00:34:52,667 --> 00:34:54,875 <и>Позови ме, волео бих то. 517 00:34:55,042 --> 00:34:58,209 <и>Гледајте вести вечерас. Имам нову фризуру. 518 00:34:58,375 --> 00:35:00,959 <и>Заиста бих волео ваше мишљење. 519 00:35:01,292 --> 00:35:02,625 <и>Па, велики пољупци. 520 00:35:04,875 --> 00:35:08,375 То је све што имам. Мој тата нема много књига. 521 00:35:08,917 --> 00:35:11,250 Он васкрсе; он је међу нама. 522 00:35:11,625 --> 00:35:13,917 Да. Рекао сам ти да ради. 523 00:35:14,875 --> 00:35:17,625 Да, али... разапет. 524 00:35:18,875 --> 00:35:23,000 Нема доктора? Шта кажете на Валиум? Или ћу те одвести кући? 525 00:35:23,542 --> 00:35:25,584 Авај, не знам пут. 526 00:35:26,500 --> 00:35:29,750 ОК. Покушајте да запамтите. 527 00:35:30,292 --> 00:35:32,167 Велика кућа, пуно мушкараца 528 00:35:32,459 --> 00:35:35,375 обучен у бело, брине о теби? 529 00:35:35,750 --> 00:35:37,292 Не добијате слику? 530 00:35:37,709 --> 00:35:40,542 Да, недостаје ми моја палата, али... 531 00:35:40,709 --> 00:35:44,625 Хвала вам на гостопримству, али морам да нађем своје сапутнике. 532 00:35:44,792 --> 00:35:45,875 Наравно, видим. 533 00:35:46,417 --> 00:35:49,500 - Задржи га, стварно. - Ох, хвала. 534 00:35:51,625 --> 00:35:52,875 Један минут. 535 00:35:57,667 --> 00:36:01,250 Поздрав, Мацха. Ја сам Гашпар, краљ Мерое, 536 00:36:01,417 --> 00:36:04,417 и Мелхиор, кнез Палмире... 537 00:36:04,584 --> 00:36:07,709 И покрајине чије помињање било би досадно! 538 00:36:08,125 --> 00:36:09,125 Уђи! 539 00:36:09,292 --> 00:36:10,625 Балтазаре! 540 00:36:13,917 --> 00:36:15,792 - Мелхиоре! - Опет заједно! 541 00:36:16,500 --> 00:36:18,917 - Судбина нам помаже. - Каква радост! 542 00:36:19,084 --> 00:36:20,000 Како си ме нашао? 543 00:36:20,500 --> 00:36:23,667 Лако! Пратећи знакове. 544 00:36:23,834 --> 00:36:27,042 Голуб је слетео на кров, пас је завијао... 545 00:36:27,209 --> 00:36:29,709 И ми смо користили ове списе. 546 00:36:31,959 --> 00:36:33,500 Светлећа Мацха. 547 00:36:33,667 --> 00:36:36,250 Од Анаксимандра, њена лепота 548 00:36:36,417 --> 00:36:38,125 могао померити евнуха. 549 00:36:39,084 --> 00:36:39,959 Како слатко. 550 00:36:40,417 --> 00:36:42,834 Имам важна открића. 551 00:36:43,292 --> 00:36:44,334 Чекај. 552 00:36:44,500 --> 00:36:46,792 Не надате се да ћете остати овде? 553 00:36:46,959 --> 00:36:50,250 Не брини се. Спаваћемо у овој остави. 554 00:36:52,000 --> 00:36:54,209 Није ништа против тебе, али... 555 00:36:54,375 --> 00:36:56,292 Не могу да урадим ову Маги ствар. 556 00:36:56,459 --> 00:36:57,875 Једноставно не могу, ОК? 557 00:36:58,042 --> 00:36:59,917 То је као Цандид Цамера. 558 00:37:00,084 --> 00:37:02,959 - Схваташ ли или не? - Ти си наш водич. 559 00:37:03,125 --> 00:37:07,000 Не, ја нисам твоја звезда водиља. То је у вашим мислима. 560 00:37:07,417 --> 00:37:08,917 Упознали смо се случајно, 561 00:37:09,084 --> 00:37:10,667 добро, а сада је готово. 562 00:37:12,542 --> 00:37:13,917 Нема шансе. 563 00:37:14,209 --> 00:37:16,084 Алкмеон је то довољно доказао. 564 00:37:16,334 --> 00:37:18,959 Подићи руку није шанса. 565 00:37:19,125 --> 00:37:21,334 Последица узрока 566 00:37:21,500 --> 00:37:25,250 резултат бесконачног ланца узрока и последице. 567 00:37:28,500 --> 00:37:29,500 Он увек воли ово? 568 00:37:29,667 --> 00:37:31,875 Није се променио 2000 година. 569 00:37:32,042 --> 00:37:34,125 Како ми је Демокрит сведок, 570 00:37:34,292 --> 00:37:36,542 - све је плод судбине. - Све! 571 00:37:38,917 --> 00:37:40,375 Откуд ово нежно звоно? 572 00:37:47,000 --> 00:37:48,250 Хеј, принцезо, 573 00:37:48,417 --> 00:37:52,417 Оставила сам ти пуно порука. Не желиш да ме видиш? 574 00:37:53,167 --> 00:37:54,417 Разапет?! 575 00:37:55,375 --> 00:37:56,209 Компанија? 576 00:37:56,375 --> 00:37:58,292 Уђи. Морамо да разговарамо. 577 00:37:59,125 --> 00:38:02,709 не могу. Мама мог пријатеља је у болници. 578 00:38:02,875 --> 00:38:05,084 Уђи, не стиди се. 579 00:38:05,667 --> 00:38:08,542 Здраво. Што се тиче моје маме, то није озбиљно. 580 00:38:09,417 --> 00:38:10,542 Реанимирани! 581 00:38:10,709 --> 00:38:14,709 Па, ћао. Видимо се касније са Фредовим пријатељима. Биће забавно. 582 00:38:17,834 --> 00:38:19,084 Ево. Поклон. 583 00:38:19,792 --> 00:38:21,959 То сам хтео да кажем. 584 00:38:23,292 --> 00:38:24,709 Одустајем од тога. 585 00:38:25,334 --> 00:38:28,209 - То је поклон. - Јесте ли глуви? 586 00:38:28,375 --> 00:38:29,917 Извини, боље да идемо. 587 00:38:30,084 --> 00:38:32,834 Моја мама је стварно болесна. 588 00:38:33,209 --> 00:38:34,500 Реци својима да сам поздравио. 589 00:38:34,667 --> 00:38:36,709 - Добро. - Ћао, принцезо. 590 00:38:37,834 --> 00:38:39,750 Од стране Универзалног архитекте... 591 00:38:40,625 --> 00:38:42,625 ста? Хајде, идемо. 592 00:38:42,792 --> 00:38:46,959 <и>...још једном много људи биће сам Бадње вече. 593 00:38:47,250 --> 00:38:50,875 <и>Ово је све већи проблем у модерним градовима. 594 00:38:51,042 --> 00:38:54,875 <и>Недавна анкета показује да 28% становништва 595 00:38:55,042 --> 00:38:57,167 <и>пати од усамљености. 596 00:38:57,709 --> 00:38:59,334 Притиснуо сам ово. 597 00:39:01,250 --> 00:39:02,750 Ово је моја мајка. 598 00:39:05,417 --> 00:39:07,500 Можеш остати. Не смета. 599 00:39:09,250 --> 00:39:10,167 Мацха, 600 00:39:10,334 --> 00:39:13,125 злоупотребили смо твоју доброту. 601 00:39:13,542 --> 00:39:14,167 Адо. 602 00:39:15,917 --> 00:39:16,750 ћао. 603 00:39:17,292 --> 00:39:18,959 Нека вас звезде чувају. 604 00:39:19,125 --> 00:39:21,125 И да се радује душа твоја. 605 00:39:22,917 --> 00:39:23,542 Чекај. 606 00:39:25,042 --> 00:39:27,042 Јеси ли којим случајем гладан? 607 00:39:27,292 --> 00:39:29,834 Па не случајно. Видите? 608 00:39:31,584 --> 00:39:34,417 Шта кажете на печење ових голубова? 609 00:39:35,625 --> 00:39:37,375 Хоћеш да пробаш, Мацха? 610 00:39:37,542 --> 00:39:38,625 Делецтабле! 611 00:39:40,750 --> 00:39:44,917 Да Исус није био у овом граду, зашто би нас судбина довела овде? 612 00:39:45,084 --> 00:39:47,917 - Беспрекорна логика. - Јасно као дан! 613 00:39:48,209 --> 00:39:51,167 Мацха, зар не видиш да је то судбина? 614 00:39:52,042 --> 00:39:56,125 Оно што видим су три луда посла који халуцинирају. 615 00:39:57,667 --> 00:39:59,334 То је оно што видим. 616 00:39:59,625 --> 00:40:01,792 Је ли то све? А слон? 617 00:40:03,750 --> 00:40:05,125 Слон? 618 00:40:06,292 --> 00:40:07,542 Какав слон? 619 00:40:07,709 --> 00:40:09,750 Погледај ме. Погледај добро. 620 00:40:11,209 --> 00:40:12,625 Овај. 621 00:40:18,750 --> 00:40:20,292 Ох, јеботе. шта је ово? 622 00:40:20,459 --> 00:40:23,125 Видели сте, али то је илузија. 623 00:40:23,292 --> 00:40:27,542 Ако можете да видите чега нема, можда нећете видети шта је. 624 00:40:38,959 --> 00:40:39,875 Невероватно. 625 00:40:40,542 --> 00:40:42,125 Једноставан магов трик. 626 00:40:42,542 --> 00:40:44,500 Па, за неке једноставно. 627 00:40:44,667 --> 00:40:46,125 Балтазаре, молим те. 628 00:40:46,292 --> 00:40:48,250 Нисам баш надарен. 629 00:40:48,417 --> 00:40:51,500 Смоква не сазрева преко ноћи. Вежбајте. 630 00:40:52,625 --> 00:40:54,625 - Желим да видим. - Сада? 631 00:40:55,125 --> 00:40:57,084 Будите попустљиви, пријатељи. 632 00:41:05,875 --> 00:41:07,209 Шта се десило? 633 00:41:08,125 --> 00:41:10,375 Мацха? Није баш добро, зар не? 634 00:41:12,209 --> 00:41:14,875 Није ништа. Само сам уморан. 635 00:41:19,417 --> 00:41:21,167 Хоћеш да ме силујеш? 636 00:41:22,334 --> 00:41:24,042 Не, шалим се. 637 00:41:24,417 --> 00:41:26,000 Не одлази. 638 00:41:27,000 --> 00:41:28,250 Сутра, ми... 639 00:41:30,334 --> 00:41:32,667 Она је наш водич. 640 00:41:33,084 --> 00:41:34,709 Јесте ли сасвим сигурни? 641 00:41:36,459 --> 00:41:38,375 Разговараћемо сутра. 642 00:41:41,917 --> 00:41:43,917 <и>- Имаш проблем са тим? - Не. 643 00:41:44,209 --> 00:41:44,875 <и>Никако. 644 00:41:45,042 --> 00:41:46,709 <и>Само запамти... 645 00:41:48,792 --> 00:41:51,084 Шта се овде дешава? 646 00:41:52,625 --> 00:41:54,125 Завеса. 647 00:41:57,334 --> 00:42:00,542 <и>Схеила, знам како се осећаш о овом детету. 648 00:42:00,709 --> 00:42:04,459 <и>Па те питам, шта те кочи? 649 00:42:04,625 --> 00:42:05,750 <и>Спутаваш ме? 650 00:42:07,584 --> 00:42:08,667 ста се десава? 651 00:42:15,250 --> 00:42:17,209 Где Мацха? 652 00:42:27,084 --> 00:42:29,625 Мацха, јеси ли добро? 653 00:42:30,834 --> 00:42:33,000 Тихо, твоја љубавница је болесна. 654 00:42:34,000 --> 00:42:35,917 А чишћење? 655 00:42:36,084 --> 00:42:38,292 Тамо је свињац. 656 00:42:39,334 --> 00:42:43,125 Заборави чишћење. Иди у куповину. 657 00:42:44,125 --> 00:42:46,959 Мој муж није овде да помаже у ношењу. 658 00:42:51,042 --> 00:42:53,084 У реду, схватам. 659 00:42:53,959 --> 00:42:56,042 Преплављујем се збуњеношћу. 660 00:42:56,209 --> 00:42:58,875 И ја сам. Може ли се Памела удати за Бобија? 661 00:42:59,042 --> 00:43:02,750 Боби је превише наиван да прозре Стефанов трик. 662 00:43:03,417 --> 00:43:06,250 Да ли Стивен лаже Сендину сестру? 663 00:43:06,417 --> 00:43:10,584 То је оно што Санди жели. Она је заљубљена у Бобија. Добили сте? 664 00:43:15,792 --> 00:43:18,667 Још један. Горе од Покемона. 665 00:43:19,459 --> 00:43:21,417 Ево, буди фин и помози ми. 666 00:43:21,584 --> 00:43:23,834 - Шта је то? - Листа за куповину. 667 00:43:24,750 --> 00:43:26,584 Листа за куповину. 668 00:43:27,959 --> 00:43:29,709 - Лепо написано. - Да. 669 00:43:30,292 --> 00:43:33,167 Где је човек по имену Мр. Цлеан? 670 00:43:35,709 --> 00:43:37,875 Треба ми Ариел против влакана. 671 00:43:38,042 --> 00:43:39,584 Ариел против влакана? 672 00:43:40,834 --> 00:43:42,834 Шта кажеш на нови Визир? 673 00:43:43,000 --> 00:43:45,459 Иде у срце веша. 674 00:43:51,042 --> 00:43:53,292 Биљно уље, орангина... 675 00:43:53,834 --> 00:43:56,250 Сада ми само треба дупе. 676 00:44:02,459 --> 00:44:03,500 Срећемо се поново. 677 00:44:04,584 --> 00:44:07,875 Јо! Моје срце чини хиљаду скокова. 678 00:44:08,750 --> 00:44:09,834 Силазим! 679 00:44:12,875 --> 00:44:14,209 Смрзла сам се. 680 00:44:14,584 --> 00:44:17,709 Видео сам. Надам се да јеси поклон мог рођака. 681 00:44:18,334 --> 00:44:20,917 Сачувао сам га на сигурном. Ево. 682 00:44:21,209 --> 00:44:25,042 Рекао је да ће те наћи ако је постојао проблем. 683 00:44:25,875 --> 00:44:27,459 То су сјајне вести. 684 00:44:27,625 --> 00:44:30,959 Нашао сам своје пријатеље. Дођи и упознај их. 685 00:44:31,125 --> 00:44:33,834 Не, морам да стигнем на авион. 686 00:44:34,000 --> 00:44:35,250 Видимо се ускоро? 687 00:44:35,750 --> 00:44:38,042 Не, идем на штапове. 688 00:44:39,042 --> 00:44:41,334 Ако путујете, молим вас, 689 00:44:41,500 --> 00:44:43,292 узми овај прстен. 690 00:44:43,584 --> 00:44:45,584 Чувајте га увек за срећу. 691 00:44:45,750 --> 00:44:49,250 Припадао је унуку Алкибија И, Праведног. 692 00:44:49,417 --> 00:44:50,250 Лично! 693 00:44:50,417 --> 00:44:52,292 Хвала целој породици. 694 00:44:52,459 --> 00:44:54,667 И Јо, још увек имам лажну. 695 00:44:54,834 --> 00:44:56,792 10:07 је. 696 00:44:59,750 --> 00:45:02,375 - Пин број. - Заборавио сам. 697 00:45:02,542 --> 00:45:03,959 Ах, сећам се. 698 00:45:05,250 --> 00:45:07,584 4931. Лако за памћење. 699 00:45:07,750 --> 00:45:09,875 42. 4-цифрени примарни број. 700 00:45:10,042 --> 00:45:13,250 И његов квадрат је изузетан. Зашто? 701 00:45:13,417 --> 00:45:16,750 Реци то гласније. Сви ће знати. 702 00:45:19,709 --> 00:45:21,167 Балтазаре, могу ли да гурам? 703 00:45:21,334 --> 00:45:22,959 Не, ја сам на реду! 704 00:45:23,125 --> 00:45:24,959 Натерао си га раније! 705 00:45:25,125 --> 00:45:26,375 Само мало? 706 00:45:30,167 --> 00:45:33,209 Ове столице су умирујуће, Мацха. 707 00:45:33,375 --> 00:45:36,042 Нијанса тиндера са нијансама смарагда. 708 00:45:36,834 --> 00:45:39,792 - Савитљив, али не лепљив. - Стани. добро сам. 709 00:45:39,959 --> 00:45:43,584 Центар се распада, арома рабарбаре и јаја. 710 00:45:44,250 --> 00:45:46,084 шта ти мислиш? 711 00:45:46,375 --> 00:45:49,917 Моје слабашно чуло мириса нема користи. 712 00:45:50,084 --> 00:45:52,875 - Да. - Проблеми са проналажењем болести? 713 00:45:53,750 --> 00:45:55,584 Нема болести, само болесни људи. 714 00:45:55,750 --> 00:45:58,250 Или медицина нема смисла. 715 00:45:59,167 --> 00:46:02,625 Желите ли Туц? Били су на распродаји. 716 00:46:05,042 --> 00:46:06,959 Или ове? Укусно. 717 00:46:07,125 --> 00:46:09,000 Не, нисам гладан. 718 00:46:10,209 --> 00:46:12,459 Хтео бих да се одморим сада. 719 00:46:12,625 --> 00:46:16,625 Добро. Дијета и одмор је добар лек за вас. 720 00:46:17,250 --> 00:46:19,209 Шта да радимо сада? 721 00:46:20,500 --> 00:46:21,125 ста? 722 00:46:26,750 --> 00:46:28,375 Можда познајем некога. 723 00:46:32,709 --> 00:46:34,000 Времена је мало. 724 00:46:34,167 --> 00:46:36,625 Имамо до зимског солстиција. 725 00:46:36,792 --> 00:46:39,750 Свет је у опасности ако Га не нађемо. 726 00:46:40,417 --> 00:46:42,000 Пронашли малог Исуса? 727 00:46:43,875 --> 00:46:46,542 - Мацха Лински те је послао? - Да. 728 00:46:50,000 --> 00:46:52,917 Прво, предлажем да идете до краја. 729 00:46:54,459 --> 00:46:56,584 Принцип потапања, 730 00:46:56,959 --> 00:47:00,292 па си брзо суочени са стварношћу. 731 00:47:05,584 --> 00:47:07,209 Пред нама је дуг пут. 732 00:47:08,250 --> 00:47:10,042 Људи, ми смо Маги. 733 00:47:10,209 --> 00:47:11,500 Ми имамо мисију. 734 00:47:11,667 --> 00:47:14,209 - Где је Исус? - Ево наше адресе. 735 00:47:14,375 --> 00:47:15,917 Да ли познајете Исуса? 736 00:47:16,917 --> 00:47:18,375 Да ли Га познајете? 737 00:47:19,000 --> 00:47:23,875 Био сам фасциниран очевим доброта и милост. 738 00:47:24,125 --> 00:47:27,334 Укинуо је колац и квартовање. 739 00:47:27,500 --> 00:47:31,459 Захваљујући њему, избор је одсечене руке или доживотни затвор. 740 00:47:31,750 --> 00:47:33,000 Какав човек. 741 00:47:33,792 --> 00:47:34,917 Мој тата. 742 00:47:36,709 --> 00:47:40,667 Можете се попети на мердевине да достигне ниво 7, 743 00:47:40,834 --> 00:47:45,292 врх, који вам даје врхунска аутономија, трајна радост. 744 00:47:45,709 --> 00:47:47,750 Потпуно је бесплатно. 745 00:47:47,917 --> 00:47:52,584 Једноставно купите наш приручник, за симболичну суму од 9.500 франака. 746 00:47:52,750 --> 00:47:54,292 1.500 евра. 747 00:47:54,459 --> 00:47:56,375 Колико у Мацу? 748 00:47:59,250 --> 00:48:01,500 Моја старија сестра Сибила 749 00:48:01,667 --> 00:48:05,500 иницирао ме у безброј тјелесна задовољства 750 00:48:05,667 --> 00:48:07,250 у мојој једанаестој години. 751 00:48:07,417 --> 00:48:08,875 Да ли је твоја мајка знала? 752 00:48:09,042 --> 00:48:11,084 Мама је већ била мртва. 753 00:48:11,250 --> 00:48:14,417 Мој ујак Персифлонегес отровао је. 754 00:48:28,709 --> 00:48:31,709 - Јесте ли видели Назарећанина... - Ступите у контакт са нама. 755 00:48:33,000 --> 00:48:35,709 - Ако сретнеш Назарећанина... - Контактирајте нас. 756 00:48:35,875 --> 00:48:37,959 Цандид Цамера? немам времена. 757 00:48:38,584 --> 00:48:39,542 Камера? 758 00:48:40,292 --> 00:48:42,792 Заробљени сте у феноменалном свету. 759 00:48:42,959 --> 00:48:45,417 Ту си погрешио. 760 00:48:45,584 --> 00:48:49,125 Крајња стварност припада у свет неформе. 761 00:48:49,667 --> 00:48:51,959 Уклони неформу, 762 00:48:52,125 --> 00:48:54,834 одузимаш и то од форме! 763 00:49:04,917 --> 00:49:07,417 Ето, срећан Божић. 764 00:49:07,584 --> 00:49:09,084 Збогом децо. 765 00:49:09,250 --> 00:49:10,500 Ти си Деда Мраз? 766 00:49:10,667 --> 00:49:12,084 Клизиш низ димњаке? 767 00:49:12,250 --> 00:49:14,125 Да, са играчкама. 768 00:49:14,292 --> 00:49:17,375 задавићу те са својом чарапом! 769 00:49:17,542 --> 00:49:20,084 Научићу те поштовању! 770 00:49:20,334 --> 00:49:23,167 Мали дечак. како си? 771 00:49:23,334 --> 00:49:26,750 Овај страшни сан прогањао моје детињство. 772 00:49:26,917 --> 00:49:28,250 Понавља се? 773 00:49:28,417 --> 00:49:31,292 Пратио ме је Азан Малан Канкан, 774 00:49:31,459 --> 00:49:35,959 хидра са пипцима на глави, његова уста врата пакла. 775 00:49:36,417 --> 00:49:38,834 - Можете ли бити прецизни? - Овако. 776 00:49:42,625 --> 00:49:43,709 Па, докторе? 777 00:49:46,375 --> 00:49:49,709 Знам, мама. Али та вечер није за мене. 778 00:49:50,375 --> 00:49:53,125 Не! И не ради се о томе! 779 00:49:53,292 --> 00:49:55,667 Било је за <и>мој рођендан. 780 00:49:56,209 --> 00:49:57,834 У сваком случају, не могу. 781 00:49:58,000 --> 00:50:00,334 ста? Имам госте. 782 00:50:00,500 --> 00:50:04,417 Имам га. То је кључно за вас. Увек за тебе! 783 00:50:04,584 --> 00:50:06,959 Овај пут, рачунај на мене! 784 00:50:07,500 --> 00:50:10,167 Ти си Мацха? Мацха Лински? 785 00:50:10,625 --> 00:50:12,542 Треба ли ти Исус? 786 00:50:12,709 --> 00:50:16,875 Имам још реквизита. Хоћеш да видиш? Имам рибу у ауту. 787 00:50:17,834 --> 00:50:19,500 Да ли је клип? Филм? 788 00:50:19,667 --> 00:50:23,167 - Шта је ово? - Не знам. жао ми је. 789 00:50:23,334 --> 00:50:25,917 Излази! Ово је превише! 790 00:50:26,084 --> 00:50:29,250 Не можеш остати овде. Сви напоље! 791 00:50:34,292 --> 00:50:36,875 Исусе, ако ме чујеш врати се. 792 00:50:39,084 --> 00:50:41,500 - Његова мајка каже... - Напоље! 793 00:50:42,000 --> 00:50:43,709 Рекао сам ван! 794 00:50:43,875 --> 00:50:45,125 Одмах! Напоље! 795 00:50:45,292 --> 00:50:46,834 Чекај, регистрован сам. 796 00:50:47,000 --> 00:50:47,750 Кога брига? 797 00:50:47,917 --> 00:50:49,250 Мацха, како си? 798 00:50:49,417 --> 00:50:53,000 Мацха није добро. Мацхи треба тишина. Излази! 799 00:50:53,167 --> 00:50:54,459 Али, можете ли... 800 00:50:54,625 --> 00:50:56,667 Не, упозоравам те. 801 00:50:56,834 --> 00:50:59,792 Био сам веома стрпљив. Доста. Напоље! 802 00:50:59,959 --> 00:51:01,750 Иди где желиш. 803 00:51:01,917 --> 00:51:05,125 Иди код Роберта Хосеина. Завршио сам са Маги. 804 00:51:15,792 --> 00:51:18,709 Није лепо задавати Мачи бриге. 805 00:51:19,250 --> 00:51:20,542 Уопште није лепо. 806 00:51:20,709 --> 00:51:23,125 Реци јој да нисмо мислили на увреду. 807 00:51:23,667 --> 00:51:25,042 шта тражиш? 808 00:51:25,375 --> 00:51:27,500 Исусе, то је све. 809 00:51:28,084 --> 00:51:29,959 Исусе? Мој муж? 810 00:51:30,959 --> 00:51:33,167 Не, мали Исусе. 811 00:51:34,375 --> 00:51:36,792 Ох, разумем. То је веома лепо. 812 00:51:38,750 --> 00:51:40,834 Само реци тако. То је лако. 813 00:52:47,792 --> 00:52:50,084 Да ли је ово вредно огреботине? 814 00:52:50,292 --> 00:52:52,417 Мислим да ли је вредно? 815 00:53:40,834 --> 00:53:41,834 коначно, 816 00:53:42,542 --> 00:53:43,792 близу смо нашег циља. 817 00:53:44,084 --> 00:53:45,959 Небеса нека су благословена. 818 00:53:48,292 --> 00:53:51,667 <и>Рођење 819 00:54:08,667 --> 00:54:12,500 Овај прстен је непроцењив. 820 00:54:13,959 --> 00:54:15,250 да ли је твоје? 821 00:54:18,042 --> 00:54:21,834 Знам да је припадало... Алкабусу И, Праведном. 822 00:54:22,417 --> 00:54:25,459 Онда га је наследила моја бака. 823 00:54:26,000 --> 00:54:28,417 Реци својој баки, 824 00:54:28,750 --> 00:54:30,667 требало би да буде у музеју, 825 00:54:31,542 --> 00:54:34,417 или са полицијом! 826 00:54:35,959 --> 00:54:39,334 Реци јој да дође сама по то. Разумеш? 827 00:54:39,875 --> 00:54:42,750 ја ћу јој рећи. Она има више. 828 00:54:42,917 --> 00:54:45,250 како се зове? 829 00:54:46,125 --> 00:54:48,042 маркиза Фостер-Холмс. 830 00:54:49,375 --> 00:54:50,959 Обавештаваћу вас. 831 00:55:30,667 --> 00:55:32,125 То смо ми! 832 00:55:33,167 --> 00:55:34,459 Погрешно су схватили. 833 00:55:34,625 --> 00:55:37,250 - Нисам бијелац! - Нисам црнац. 834 00:55:39,959 --> 00:55:41,709 И нисам толико стар. 835 00:55:42,250 --> 00:55:44,459 Писар. Хајде да га испитамо. 836 00:55:46,834 --> 00:55:48,709 Поздрав пријатељу. 837 00:55:48,875 --> 00:55:52,959 ја сам Балтазар, краљ Нипура. Ја нисам Гашпар. 838 00:55:53,125 --> 00:55:54,959 А ја сам млади Мелхиор. 839 00:55:55,500 --> 00:55:56,834 Тачно. Тхе Маги. 840 00:55:57,667 --> 00:55:59,042 Слава Богу. 841 00:55:59,209 --> 00:56:00,834 Човек од вере, знаш ли нас? 842 00:56:01,125 --> 00:56:03,459 Наравно, али постоји проблем. 843 00:56:03,625 --> 00:56:05,584 Прошлогодишњи инцидент. 844 00:56:05,750 --> 00:56:07,834 између Јосифа и пастира. 845 00:56:08,000 --> 00:56:10,750 И то кормило у сакристији. 846 00:56:11,375 --> 00:56:15,875 Владици се то није допало, па нема живе јаслице ове године. 847 00:56:16,709 --> 00:56:17,959 Разумеш? 848 00:56:18,917 --> 00:56:20,167 Ниси требао доћи. 849 00:56:21,500 --> 00:56:23,250 Али ми смо Маги. 850 00:56:23,417 --> 00:56:25,084 Знам. тешко је. 851 00:56:25,250 --> 00:56:28,042 Али имамо групу бескућника. 852 00:56:28,625 --> 00:56:31,250 Можете јести, без представе. 853 00:56:31,417 --> 00:56:34,417 Нисмо гладни. Ми тражимо Исуса. 854 00:56:34,667 --> 00:56:36,459 Добро, децо моја. 855 00:56:36,917 --> 00:56:38,792 И ја тражим. 856 00:56:48,375 --> 00:56:51,667 - Мацха? ста радис овде? - Тражим те. 857 00:56:52,459 --> 00:56:54,042 Како сте нас нашли? 858 00:56:54,542 --> 00:56:56,417 пас је завијао, 859 00:56:56,584 --> 00:56:58,834 голуб је слетео на кров, 860 00:56:59,584 --> 00:57:01,750 и питао сам госпођу Да Силву. 861 00:57:02,750 --> 00:57:04,709 Желите да идете на забаву у Дуллсвиллеу? 862 00:57:07,084 --> 00:57:08,917 Па, дугачак, досадан. 863 00:57:11,292 --> 00:57:12,209 Хајде! 864 00:57:12,375 --> 00:57:15,125 Одела твог оца веома постају. 865 00:57:15,792 --> 00:57:17,500 Зависи за кога! 866 00:57:17,667 --> 00:57:20,167 Ја се обраћам свима вама. 867 00:57:20,334 --> 00:57:24,292 Јаки и слаби, горде и скромне. 868 00:57:24,917 --> 00:57:29,584 Поздрављам вас све са саосећањем због моје службе. 869 00:57:29,750 --> 00:57:32,625 Јер без тебе сам ништа. 870 00:57:32,834 --> 00:57:36,375 Као што је моја мајка рекла, чак и мајка плотица 871 00:57:36,542 --> 00:57:38,584 нађе своје дете лепо. 872 00:57:39,417 --> 00:57:42,000 Поштујем најмањег међу вама. 873 00:57:42,167 --> 00:57:46,000 То је са зрнцима песка да градимо велико здање. 874 00:57:46,417 --> 00:57:50,542 Ниједан ланац није јачи него њена најслабија карика. па кажем, 875 00:57:50,875 --> 00:57:55,542 буди јак, буди срећан. Зарад твог ланца. 876 00:57:56,167 --> 00:58:00,125 Живео ЈЕДАН! Живео 3. миленијум! 877 00:58:02,167 --> 00:58:03,250 Браво! 878 00:58:04,834 --> 00:58:05,917 Какав оратор! 879 00:58:06,667 --> 00:58:08,834 Каква реторичка вештина! 880 00:58:11,584 --> 00:58:13,084 Седи. 881 00:58:16,750 --> 00:58:18,125 Препознајеш маму. 882 00:58:18,292 --> 00:58:21,125 Не "мама." Зови ме Анне. 883 00:58:21,292 --> 00:58:24,542 Коначно је право задовољство директна перцепција 884 00:58:24,709 --> 00:58:26,500 вашег физичког аспекта. 885 00:58:26,667 --> 00:58:29,125 Какво присуство! Каква лепота! 886 00:58:29,292 --> 00:58:33,417 Каква успомена! Сваке ноћи учење свих тих реченица! 887 00:58:33,584 --> 00:58:35,667 Хвала телепромптеру. 888 00:58:41,709 --> 00:58:43,000 Ниједан за мене? 889 00:58:46,042 --> 00:58:48,834 Моја ћерка је увек волела маверике. 890 00:58:49,000 --> 00:58:52,542 Немој ми рећи. Ти са руљом или циркус? 891 00:58:53,875 --> 00:58:56,459 Извините нас. Моје име је Бобби. 892 00:58:56,625 --> 00:58:57,459 Ја сам Степхен. 893 00:58:57,625 --> 00:59:01,625 Ја сам Санди, и ми радимо за агенцију за одузимање. 894 00:59:04,250 --> 00:59:05,667 Огласна агенција. 895 00:59:06,417 --> 00:59:08,084 Стварно? Који? 896 00:59:09,000 --> 00:59:11,167 Ви то не знате. Ново је. 897 00:59:11,334 --> 00:59:13,292 Веома тренди, веома смеће. 898 00:59:13,625 --> 00:59:14,959 Смеће, а? 899 00:59:19,125 --> 00:59:20,334 Извините. 900 00:59:28,167 --> 00:59:31,209 шта је то? Не можете да пронађете своје главе пешкира? 901 00:59:31,375 --> 00:59:33,584 Волео бих да их поново нађем. 902 00:59:33,750 --> 00:59:35,000 Твој рез. 903 00:59:35,167 --> 00:59:36,375 У реду је. 904 00:59:38,125 --> 00:59:40,584 Невероватно. о чему се ради? 905 00:59:40,917 --> 00:59:43,875 Па, ЈЕДАН, између осталих, 906 00:59:44,042 --> 00:59:47,667 врши притисак о људима на власти 907 00:59:47,834 --> 00:59:50,709 да дозволи комерцијалне спотове током вести. 908 00:59:51,042 --> 00:59:53,167 Не! То је ужасно! 909 00:59:53,334 --> 00:59:55,459 Имам етичких проблема. 910 00:59:56,334 --> 00:59:58,042 Реч је о етици. 911 00:59:58,209 --> 01:00:02,000 Замислите рекламу за пелене након бомбардовања у Бејруту. 912 01:00:02,792 --> 01:00:04,209 Еаситуц пелене. 913 01:00:05,375 --> 01:00:08,750 И пратим место франкс 'н' пасуља, 914 01:00:08,917 --> 01:00:12,000 са глађу у Африци. Како изгледам? 915 01:00:12,167 --> 01:00:13,417 Па, нека места... 916 01:00:13,584 --> 01:00:15,667 Реци ми, са вестима, 917 01:00:15,834 --> 01:00:18,167 шта је добро место? Наведите једну. 918 01:00:18,792 --> 01:00:21,500 Чо-какао. Земља чоколаде. 919 01:00:22,209 --> 01:00:24,959 <и>Чо-какао када сте у покрету, 920 01:00:25,250 --> 01:00:27,542 <и>У покрету. Чо-какао. 921 01:00:27,709 --> 01:00:29,542 Здраво, г. Цхо-цоцоа! 922 01:00:32,000 --> 01:00:33,167 Прави професионалци. 923 01:00:34,750 --> 01:00:37,500 Твоји пријатељи подижу дебату. 924 01:00:37,667 --> 01:00:41,084 Мислио сам да ми је рођендан, није дебата. 925 01:00:41,834 --> 01:00:44,917 У реду, ове ствари не занимају све. 926 01:00:45,542 --> 01:00:49,417 Ово вас може изненадити, али сам се сетио. 927 01:00:49,834 --> 01:00:51,334 Хвала. Како лепо. 928 01:00:51,500 --> 01:00:54,917 жао ми је. Једноставно нисам имао минут. 929 01:00:55,084 --> 01:00:57,834 У твојим годинама новац је бољи. зар не? 930 01:00:59,000 --> 01:01:01,459 Да си ми добио поклон, Продао бих га. 931 01:01:01,917 --> 01:01:02,792 Веома смешно. 932 01:01:04,792 --> 01:01:06,584 „Де Гол и моћ“. 933 01:01:07,917 --> 01:01:10,875 Де Гаулле. Сјајан аеродром за авионе. 934 01:01:11,042 --> 01:01:12,000 Авион. 935 01:01:12,667 --> 01:01:16,334 Мој најновији. није савршено, али мислим да је валидно. 936 01:01:16,875 --> 01:01:18,209 Какав волумен! 937 01:01:18,375 --> 01:01:21,542 Мора бити као Дуллсвилле читати као писати. 938 01:01:23,250 --> 01:01:24,667 Хвала мама. 939 01:01:25,000 --> 01:01:28,042 5.000 франака. 326 Биг Мац'с! 940 01:01:28,209 --> 01:01:29,125 И 3 помфрита. 941 01:01:29,292 --> 01:01:31,459 Сада сви знају. Како дискретно. 942 01:01:31,625 --> 01:01:33,750 Пажљиво. Неке ствари нису изговорене. 943 01:01:37,750 --> 01:01:40,084 - Укусно месо. - Сукулентно! 944 01:01:45,542 --> 01:01:47,334 Не. Молим те. 945 01:01:47,500 --> 01:01:49,334 шта је ово? 946 01:01:49,625 --> 01:01:52,167 Изванредна забава на мојој вечери? 947 01:01:52,334 --> 01:01:56,334 Рођендан моје ћерке. Узео сам слободу да их позовем. 948 01:01:56,500 --> 01:01:59,292 Добро си урадио. И ја сам узео слободу. 949 01:01:59,709 --> 01:02:03,750 Чак и недељу дана касни, 8. децембра мора се прославити! 950 01:02:03,917 --> 01:02:06,375 Ниси требао. Како си знао? 951 01:02:06,542 --> 01:02:09,959 У мојој штали јагањци се броје колико и овце. 952 01:02:12,375 --> 01:02:14,125 Мобилни телефон. 953 01:02:14,292 --> 01:02:16,375 Најновији модел. Дигитал. 954 01:02:16,542 --> 01:02:18,417 Више меморије, оптимална фреквенција. 955 01:02:18,584 --> 01:02:19,959 Лепо од тебе, хвала. 956 01:02:20,125 --> 01:02:23,292 Али овај ми се свиђа. Моја мама је требала да ми га да. 957 01:02:23,625 --> 01:02:24,625 Мацха! 958 01:02:30,250 --> 01:02:32,000 Да ли би могла да каже... "Мама"? 959 01:02:32,167 --> 01:02:34,125 мама. Реци мама. 960 01:02:37,667 --> 01:02:39,459 У игрици реклама сви говоре јапански. 961 01:02:40,750 --> 01:02:42,459 И имати смисла за хумор. 962 01:02:42,625 --> 01:02:44,167 Не раде сви. 963 01:02:44,542 --> 01:02:46,709 Пази на тон! 964 01:02:47,000 --> 01:02:48,250 - Извини. - Не, нема везе. 965 01:02:48,417 --> 01:02:49,667 Слушај, мама... 966 01:02:50,750 --> 01:02:53,584 Не наређуј ми. Сада сам велика девојка. ОК? 967 01:02:55,250 --> 01:02:56,875 Хеј, ради. 968 01:02:58,375 --> 01:03:00,125 Сада, "Подешавање времена." 969 01:03:02,417 --> 01:03:03,542 Шта кажеш твој лажњак? 970 01:03:03,709 --> 01:03:07,709 Шта би била велика девојка без стана и накнаде? 971 01:03:07,875 --> 01:03:10,292 Мање размажена од своје мајке! 972 01:03:11,667 --> 01:03:14,250 - То је преко црте. - Стани. 973 01:03:14,542 --> 01:03:17,625 Спавам са мајком не чини те оцем! 974 01:03:19,792 --> 01:03:20,959 То ради. 975 01:03:22,292 --> 01:03:24,584 Доста ми је. Готово је! 976 01:03:24,750 --> 01:03:25,667 Али мама... 977 01:03:25,834 --> 01:03:27,000 Умукни! 978 01:03:34,042 --> 01:03:35,709 То... ради. 979 01:03:37,084 --> 01:03:38,125 жао ми је. 980 01:03:39,250 --> 01:03:40,375 Није ништа. 981 01:03:42,167 --> 01:03:44,334 Неке ноћи, ха? Одлазак? 982 01:03:45,084 --> 01:03:46,667 Надам се да ћемо се поново видети. 983 01:03:55,000 --> 01:03:56,667 Да ли је то био хебрејски? 984 01:03:57,000 --> 01:03:59,042 не арамејски. 985 01:04:02,875 --> 01:04:04,292 Хало, Мацха? 986 01:04:05,334 --> 01:04:08,084 Извините, господине. Да ли је Мацха тамо? 987 01:04:08,792 --> 01:04:10,834 Јо! Каква је радост чути те. 988 01:04:11,000 --> 01:04:13,209 <и>- Какво изненађење! - То си ти? 989 01:04:13,667 --> 01:04:14,959 Јо! 990 01:04:15,125 --> 01:04:16,625 Јесте ли у Стицкс-у? 991 01:04:17,417 --> 01:04:21,292 Не, хтео сам да те видим пре него што одем. где си ти 992 01:04:22,000 --> 01:04:24,125 Налазимо се на великој агори. 993 01:04:24,292 --> 01:04:25,834 Жртвено место. 994 01:04:26,000 --> 01:04:28,334 Са упаљеним точком, подигнут за Ра. 995 01:04:28,500 --> 01:04:29,375 Видите? 996 01:04:29,542 --> 01:04:32,459 <и>Не баш. Можете ли да причате нормално на секунд? 997 01:04:33,125 --> 01:04:34,875 Можете ли нам помоћи да пронађемо Мацха? 998 01:04:37,209 --> 01:04:38,542 У ово доба ноћи? 999 01:04:44,917 --> 01:04:47,125 ОК, момци. Пусти мене да то средим. 1000 01:04:53,959 --> 01:04:56,417 Здраво, Бабар. Мацха Лински унутра? 1001 01:04:57,584 --> 01:04:58,375 Могу ли? 1002 01:04:58,542 --> 01:04:59,834 Чекај. ко су они? 1003 01:05:00,125 --> 01:05:02,750 Они су са мном. Нема проблема. 1004 01:05:02,917 --> 01:05:04,667 ја их не познајем. 1005 01:05:04,917 --> 01:05:08,417 Мора да сте их видели на ТВ-у. 13 заповести. 1006 01:05:09,125 --> 01:05:11,209 Свуда су. 1007 01:05:12,334 --> 01:05:16,084 <и>Кокошка иде кљуц-пек, патка иде квак-квак. 1008 01:05:16,750 --> 01:05:20,834 <и>Свиња иде црнилом, риба баш ништа. 1009 01:05:21,792 --> 01:05:24,042 Кул, зар не? Без музике! 1010 01:05:28,084 --> 01:05:29,459 Хвала, Нумидиан. 1011 01:05:29,625 --> 01:05:31,084 Хвала ти, робе. 1012 01:05:36,167 --> 01:05:38,042 Какви префињени парфеми! 1013 01:05:42,667 --> 01:05:45,000 Ванилија са акцентом кедра. 1014 01:06:03,500 --> 01:06:04,959 Цоол, човече. 1015 01:06:05,750 --> 01:06:07,000 Мацха, били смо забринути. 1016 01:06:07,542 --> 01:06:09,584 Штета. Пусти ме. 1017 01:06:09,750 --> 01:06:11,667 Са мном је она увек добро. 1018 01:06:11,834 --> 01:06:13,834 Врати се за неко време, ОК? 1019 01:06:14,000 --> 01:06:16,542 Заборавили сте своје поклоне. Телефон. 1020 01:06:16,709 --> 01:06:18,459 Слатке су дадиље. 1021 01:06:18,625 --> 01:06:20,625 Боље, они су Маги. 1022 01:06:21,209 --> 01:06:22,959 Вау, маги! 1023 01:06:23,709 --> 01:06:27,084 Где је други? Отишао у Витлејем? 1024 01:06:27,250 --> 01:06:28,584 ста? 1025 01:06:28,750 --> 01:06:29,959 седи, 1026 01:06:30,125 --> 01:06:32,334 попиј пиће, брате. 1027 01:06:32,542 --> 01:06:34,667 Чика-шика блуз. 1028 01:06:38,292 --> 01:06:39,625 Можемо ли попричати на тренутак? 1029 01:06:41,792 --> 01:06:45,584 Постојао је мали проблем са даром који си ми дао. 1030 01:06:46,500 --> 01:06:47,542 Проблем? 1031 01:06:47,709 --> 01:06:50,334 Да, моја мајка је била стварно болесна. И ја сам био. 1032 01:06:50,500 --> 01:06:53,625 Нисмо имали новца. Па сам јој дао прстен. 1033 01:06:54,167 --> 01:06:55,417 Ти си то урадио? 1034 01:06:56,209 --> 01:06:57,292 Да. 1035 01:06:58,125 --> 01:07:01,209 Твоја судбина ће бити светла како си љубазан. 1036 01:07:01,959 --> 01:07:03,209 Шта је то било? 1037 01:07:04,250 --> 01:07:07,209 Не говори ништа. Твоја лојалност је довољна. 1038 01:07:07,375 --> 01:07:08,209 Ево. 1039 01:07:09,000 --> 01:07:10,250 Ох, не. 1040 01:07:10,417 --> 01:07:12,125 То је превише. не могу. 1041 01:07:12,292 --> 01:07:14,917 Узми, уз моје извињење. 1042 01:07:15,084 --> 01:07:17,667 Ово је за тебе. Много је вредније. 1043 01:07:17,834 --> 01:07:18,584 Јеби га. 1044 01:07:20,167 --> 01:07:22,000 Јеботе, то је баш лепо. 1045 01:07:22,917 --> 01:07:24,584 Силазим, дивљи. 1046 01:07:25,834 --> 01:07:27,584 Мелодије нису еволуирале. 1047 01:07:27,750 --> 01:07:32,125 Место за лов на црни хумор. Веома здраво. 1048 01:07:32,292 --> 01:07:35,209 Где су глуви коме треба гласна музика? 1049 01:07:35,375 --> 01:07:37,292 Потражићу Мелхиора. 1050 01:07:38,209 --> 01:07:38,917 долазим. 1051 01:07:40,667 --> 01:07:42,542 - Могу ли? - Наравно. 1052 01:07:43,834 --> 01:07:46,875 Хеј, шта то радиш? 600 Ф за флашу! 1053 01:07:48,334 --> 01:07:50,709 Ја стварно не знам идем много у клубове, јер... 1054 01:07:51,084 --> 01:07:54,042 Балтазаре! Дођи и упознај се укусна Ванеса, 1055 01:07:54,209 --> 01:07:56,667 златна јабука међу Хесперидима. 1056 01:07:56,834 --> 01:07:57,625 Ванесса. 1057 01:07:57,792 --> 01:07:59,292 Цхица-цхица блуес? 1058 01:07:59,459 --> 01:08:00,917 Са задовољством. 1059 01:08:01,084 --> 01:08:03,000 Да ли сте и ви у огласима? 1060 01:08:03,167 --> 01:08:07,250 Огласи? Цхо-Цоцоа, Фиат Пунто, "Микадо је твоја слабост." 1061 01:08:07,417 --> 01:08:08,709 Све то? Вау! 1062 01:08:09,750 --> 01:08:11,500 - Можемо ли разговарати? - Нема времена. 1063 01:08:12,667 --> 01:08:16,500 то се мене не тиче, али остави ове ствари, и Гијом. 1064 01:08:17,042 --> 01:08:19,084 Дилер ради саветовања? 1065 01:08:19,250 --> 01:08:20,292 ста? Престани. 1066 01:08:20,459 --> 01:08:23,459 Видео сам момке занемети као пси с тим. 1067 01:08:23,625 --> 01:08:26,750 Ја нисам дилер. Али ја седим на богатству. 1068 01:08:27,209 --> 01:08:29,417 Више него ти и Гијом. 1069 01:08:29,584 --> 01:08:33,250 Шта ме брига? Да ли живимо заједно? 1070 01:08:33,667 --> 01:08:36,000 Не, зато сиђи са мог случаја. 1071 01:08:38,334 --> 01:08:39,792 Хеј, човече. долазите? 1072 01:08:39,959 --> 01:08:40,750 Да. касније. 1073 01:08:43,084 --> 01:08:46,250 Моја палата је пространа, украшена златом и слоновачем. 1074 01:08:46,417 --> 01:08:48,917 И стављам покретне степенице. 1075 01:08:49,084 --> 01:08:51,500 Огласни посао се заиста добро плаћа. 1076 01:08:51,792 --> 01:08:53,292 Два цхица-цхица блуес. 1077 01:08:55,125 --> 01:08:59,292 Епикури кажу да је задовољство само лоше ако је штета коју чини већа. 1078 01:08:59,750 --> 01:09:01,709 Да, Тхе Цуре је сјајан бенд. 1079 01:09:01,875 --> 01:09:03,459 Тотално. 1080 01:09:03,625 --> 01:09:05,917 - Да, потпуно. - Потпуно тежак. 1081 01:09:07,792 --> 01:09:09,042 Јеби га! 1082 01:09:09,334 --> 01:09:11,292 Срање! 1083 01:09:14,375 --> 01:09:16,292 - Шта има? - Одох ја одавде. 1084 01:09:16,459 --> 01:09:18,334 Она не дише! 1085 01:09:18,584 --> 01:09:21,459 шта је ово? Шта није у реду са њом? 1086 01:09:22,334 --> 01:09:24,917 Иди по помоћ! Покрет! 1087 01:09:31,709 --> 01:09:33,375 Дозволи ми. 1088 01:09:33,709 --> 01:09:35,209 Ви сте доктор? 1089 01:09:38,334 --> 01:09:39,459 Губи се одавде! 1090 01:09:40,500 --> 01:09:42,542 У ствари, ја сам глумица-модел. 1091 01:09:42,709 --> 01:09:45,167 Али да ли сте икада играли у <и>Трацхинеае? 1092 01:09:45,334 --> 01:09:47,834 Па ја радим сада у ресторану, па... 1093 01:09:48,000 --> 01:09:51,667 Природно је оклевати. Ваш знак је инкарниран дволичност. 1094 01:09:51,834 --> 01:09:53,209 Не. Ја сам Близанци. 1095 01:09:53,375 --> 01:09:54,917 Она је. Она је Близанци. 1096 01:09:55,750 --> 01:09:57,917 Монгол, још четири молим! 1097 01:09:58,084 --> 01:10:00,292 - Четири? - Да, и педалом до метала. 1098 01:10:08,459 --> 01:10:10,000 Гарбаге. 1099 01:10:22,625 --> 01:10:24,167 Пусти нас да прођемо. 1100 01:10:24,334 --> 01:10:26,000 Помери се! Покрет! 1101 01:10:27,375 --> 01:10:28,834 Ти, губи се! 1102 01:10:29,000 --> 01:10:31,084 - Губи се одавде! - Боље јој је. 1103 01:10:31,250 --> 01:10:33,375 Ја сам доктор, од Хипократа! 1104 01:10:34,542 --> 01:10:36,167 И да ли је то твој скалпел? 1105 01:10:36,667 --> 01:10:39,042 - Ја сам доктор. - То је твој скалпел? 1106 01:10:42,334 --> 01:10:43,875 Ово је грешка. 1107 01:10:44,042 --> 01:10:47,500 Легионари, ја сам маг Гаспар. 1108 01:10:47,959 --> 01:10:51,084 Моји пријатељи, Мелхиоре и Балтазар су овде. 1109 01:10:51,250 --> 01:10:53,709 Пушио си неке добре ствари. 1110 01:10:54,542 --> 01:10:57,084 Ово је страшна грешка. 1111 01:10:58,250 --> 01:11:00,584 Ми смо Маги. Тражимо малог краља. 1112 01:11:10,792 --> 01:11:12,000 Добро. 1113 01:11:13,875 --> 01:11:17,334 Задржи почетак и убити крај. 1114 01:11:18,292 --> 01:11:20,834 Никада није постојао. Је ли тако, Анне? 1115 01:11:22,459 --> 01:11:24,334 Хвала, господине Хоедер. 1116 01:11:25,292 --> 01:11:27,500 Дајте ми Министарство правде. 1117 01:11:29,584 --> 01:11:31,875 Састанак у мојој канцеларији, десет минута. 1118 01:11:40,000 --> 01:11:42,334 Тако ми недостају сандале. 1119 01:11:47,000 --> 01:11:49,209 не разумем. Објасни! 1120 01:11:49,375 --> 01:11:53,584 без овлашћења, нико не улази. Чак ни пријатељ. 1121 01:11:54,584 --> 01:11:57,125 Видим зашто се не може изаћи из затвора. 1122 01:11:57,292 --> 01:11:59,584 Али улазак у један би требао бити лак. 1123 01:11:59,959 --> 01:12:01,625 Треба ми писмено наређење! 1124 01:12:02,334 --> 01:12:05,792 Не тако гласно, молим. Чика-чика блуз... 1125 01:12:05,959 --> 01:12:08,959 Наш пријатељ је ушао без користи од писања. 1126 01:12:09,542 --> 01:12:11,834 То је другачије. Ухапшен је. 1127 01:12:12,000 --> 01:12:13,667 Па, онда нас ухапсите. 1128 01:12:14,084 --> 01:12:16,042 не могу. Под којом оптужбом? 1129 01:12:16,209 --> 01:12:18,292 Ти нам реци. Концентриши се. 1130 01:12:18,459 --> 01:12:19,625 не знам. 1131 01:12:19,792 --> 01:12:23,125 Крађа, оружје без дозволе, вређање официра. 1132 01:12:23,292 --> 01:12:25,042 Погледај нас. 1133 01:12:25,834 --> 01:12:27,000 Овако? 1134 01:12:27,167 --> 01:12:29,334 Сероњо, јеби своју породицу! 1135 01:12:30,917 --> 01:12:33,459 Ти велики дечко, немаш муда? 1136 01:12:34,750 --> 01:12:36,375 Тишина, молим. 1137 01:12:36,542 --> 01:12:37,834 Ах, ево га. 1138 01:12:38,000 --> 01:12:40,167 Хвала вам пуно. 1139 01:12:42,584 --> 01:12:44,917 Гашпар, да ли је време изгледало дуго? 1140 01:12:46,709 --> 01:12:51,459 Уопште не. Дивно место за медитацију. Како је Мацха? 1141 01:12:51,834 --> 01:12:53,084 Мацха? 1142 01:13:02,792 --> 01:13:04,417 Где су ћелије за задржавање? 1143 01:13:04,834 --> 01:13:06,917 Улазити или излазити? 1144 01:13:08,125 --> 01:13:11,625 Тражите ли Исуса? Онда би се требали слагати. 1145 01:13:12,250 --> 01:13:14,542 Само ја могу да ти помогнем да га нађеш. 1146 01:13:15,750 --> 01:13:19,084 Човечанство данас пати од недостатка вере. 1147 01:13:19,584 --> 01:13:23,417 Духовност је била оцрњен, отрцан, 1148 01:13:23,584 --> 01:13:25,250 и исмеван. 1149 01:13:28,042 --> 01:13:30,542 Морамо му дати ново рођење. 1150 01:13:30,834 --> 01:13:33,167 Нови дах живота. Да ли се слажете? 1151 01:13:34,792 --> 01:13:37,125 Верујем да сте ви Маги. 1152 01:13:39,917 --> 01:13:42,250 ако сте преваранти, 1153 01:13:42,417 --> 01:13:45,834 то ништа не мења. Још боље. Скидам капу за тебе. 1154 01:13:46,000 --> 01:13:50,084 У сваком случају, људи желе да сањају а сан си ти. 1155 01:13:51,542 --> 01:13:55,709 Дајем ти 90 минута ударно време ЈЕДНОГ, Бадње вече. 1156 01:13:57,125 --> 01:13:59,584 Ко би могао да сања о таквој шанси? 1157 01:14:00,209 --> 01:14:03,459 Милиони људи и што више знакова да се појави, 1158 01:14:03,625 --> 01:14:06,709 и стотине милиона још следи, 1159 01:14:06,875 --> 01:14:10,750 захваљујући овом благослову, ова мана модерног времена... 1160 01:14:10,917 --> 01:14:11,959 Интернет. 1161 01:14:15,167 --> 01:14:16,709 Како је млади Мацха? 1162 01:14:16,875 --> 01:14:18,750 Она је добро. Заборави је. 1163 01:14:19,375 --> 01:14:21,834 Али она је наш водич. 1164 01:14:22,500 --> 01:14:24,875 Да, пошто те је довела код мене. 1165 01:14:27,042 --> 01:14:29,667 Кажем вам Бог је створио човека, 1166 01:14:29,834 --> 01:14:32,167 да би човек могао да створи интернет. 1167 01:14:34,625 --> 01:14:36,667 Зато си се вратио. 1168 01:14:40,000 --> 01:14:41,459 Интернет! 1169 01:14:43,667 --> 01:14:45,917 Божја рука у сваком дому. 1170 01:14:46,167 --> 01:14:49,875 За сваког човека, планетарног општења. Одмах! 1171 01:14:50,250 --> 01:14:52,500 3,45 Ф у минути. 1172 01:14:55,792 --> 01:14:59,584 Заиста. кажем ти... Зато си се данас вратио. 1173 01:15:00,250 --> 01:15:03,417 Дакле, можда ћете бити саслушани по целом свету. 1174 01:15:03,584 --> 01:15:06,250 Чак и на најудаљенијим местима. 1175 01:15:06,709 --> 01:15:12,125 Други ветар за искупљење умирућег човечанства. 1176 01:15:12,459 --> 01:15:14,834 Стави палчеве горе. Више. 1177 01:15:15,000 --> 01:15:16,875 Идемо! Идемо! 1178 01:15:27,834 --> 01:15:30,875 Идемо, Маги. Чекају у поткровљу. 1179 01:15:32,167 --> 01:15:34,167 Само један мали клик 1180 01:15:34,334 --> 01:15:37,959 и изоловане мушкарце и жене сви су уједињени, 1181 01:15:38,125 --> 01:15:42,209 као милиони ћелија у једном телу, са једном сврхом, 1182 01:15:42,375 --> 01:15:44,750 у складу са великом целином. 1183 01:15:44,917 --> 01:15:48,875 Спасење света. Мој рад. Моја Нојева арка! 1184 01:15:49,792 --> 01:15:52,250 И твоје. јер без тебе, 1185 01:15:53,042 --> 01:15:54,542 Ја сам ништа. 1186 01:15:55,542 --> 01:15:58,625 Видим да идеш веома далеко. Веома. 1187 01:15:59,500 --> 01:16:01,917 - Шта треба да радимо? - Будите своји. 1188 01:16:02,084 --> 01:16:03,375 ја ти верујем. 1189 01:16:03,584 --> 01:16:05,875 Као што је моја мајка рекла, 1190 01:16:06,167 --> 01:16:09,542 врата најбоље затворена је да можемо оставити отворене. 1191 01:16:10,000 --> 01:16:13,500 али не заборави, што је веће поверење, 1192 01:16:13,875 --> 01:16:16,334 што је разочарење теже. 1193 01:16:16,584 --> 01:16:20,042 Додатак има опције за ЦД-е, мајице, упаљаче, 1194 01:16:20,209 --> 01:16:22,875 и ситком звао "Тхе Маги Фиеста." 1195 01:16:23,042 --> 01:16:25,084 Није ништа важно. 1196 01:16:25,250 --> 01:16:27,250 Ево, потпиши овде. 1197 01:16:28,709 --> 01:16:30,250 Врло добро. 1198 01:16:31,125 --> 01:16:33,250 ДА ЛИ СУ ОНИ МАГИ? 1199 01:16:36,750 --> 01:16:39,167 ЧИЈА ЗВЕЗДА ДА ЛИ ПРАТЕ? 1200 01:16:40,959 --> 01:16:42,542 - Да? - Могу ли? 1201 01:16:43,167 --> 01:16:46,542 Доктор је рекао да си боље. лакнуло ми је. 1202 01:16:47,084 --> 01:16:48,125 добро сам. 1203 01:16:48,292 --> 01:16:51,584 Мислим да је најбоље овде проводи Божић. 1204 01:16:52,875 --> 01:16:55,125 Јесте ли то прочитали? Невероватно. 1205 01:16:55,667 --> 01:16:57,917 И Хоедер је то учинио. 1206 01:16:58,084 --> 01:17:00,042 Он је луд за њима. 1207 01:17:01,292 --> 01:17:04,917 Нећу играти ту игру. Ко су они заправо? 1208 01:17:05,375 --> 01:17:07,167 Тхе Маги. 1209 01:17:08,292 --> 01:17:10,584 Млад сам, богат и несрећан. 1210 01:17:12,209 --> 01:17:13,625 Невероватно, такође. 1211 01:17:18,417 --> 01:17:21,500 Био си клинички мртав за тренутак. 1212 01:17:21,667 --> 01:17:24,250 Право је цудо сто си овде. 1213 01:17:24,417 --> 01:17:28,125 Бог ти је дао другу шансу. Немојте га трошити. 1214 01:17:28,417 --> 01:17:30,875 Мацха, ти си вољена. 1215 01:17:31,875 --> 01:17:35,834 Разговарао сам са твојим пријатељем Гуиллаумеом. Он је фин момак. 1216 01:17:36,375 --> 01:17:40,542 Рекао је да ради на серији за ОНЕ. 1217 01:17:40,959 --> 01:17:43,250 Свиђаш му се због хероине. 1218 01:17:44,709 --> 01:17:46,875 - Да ли сте знали? - Да. 1219 01:17:50,500 --> 01:17:54,000 Понекад је теже причати једној особи 1220 01:17:54,167 --> 01:17:56,875 него милионима гледалаца. 1221 01:17:57,750 --> 01:18:00,500 Време је за велики тренутак. 1222 01:18:00,667 --> 01:18:03,875 Шарлатани или људи од вере? Луди људи или визионари? 1223 01:18:04,042 --> 01:18:08,000 ко су они? Покушаћемо да сазнамо одмах, 1224 01:18:08,167 --> 01:18:11,792 уз помоћ еминентних историчари и теолози. 1225 01:18:11,959 --> 01:18:13,959 Хвала што сте дошли. 1226 01:18:14,125 --> 01:18:16,750 Подсећам вас, уживо смо 1227 01:18:16,917 --> 01:18:19,042 и повезан са светом. 1228 01:18:19,209 --> 01:18:21,709 Топла добродошлица за... Маги. 1229 01:18:27,792 --> 01:18:30,542 Мелхиор, кнез Палмире. 1230 01:18:31,459 --> 01:18:34,042 Гашпар, краљ Мероја. 1231 01:18:34,959 --> 01:18:37,709 Балтазар, краљ Нипура. 1232 01:19:07,000 --> 01:19:08,709 Па смо радосни, 1233 01:19:08,875 --> 01:19:11,750 јер ће знак бити вечерас. 1234 01:19:12,042 --> 01:19:13,834 - Какав знак? <и>- Знак. 1235 01:19:14,375 --> 01:19:17,542 Водећи нас новорођеном краљу, пре поноћи. 1236 01:19:17,709 --> 01:19:20,667 А мој лажни гласи 9:27! 1237 01:19:20,834 --> 01:19:22,542 Стани ту. 1238 01:19:22,709 --> 01:19:26,917 Ово је апсурдно. Причају о 24. децембру. 1239 01:19:27,584 --> 01:19:32,000 Пусти ме да се смејем. Тај симболични датум појавио у 4. веку, 1240 01:19:32,750 --> 01:19:36,667 замењујући Сатурнанске обреде, светковине паганског сунца. 1241 01:19:37,042 --> 01:19:38,584 А злато, миро? 1242 01:19:38,750 --> 01:19:41,667 Злато, миро су симболични, као Маги! 1243 01:19:42,125 --> 01:19:46,042 Како се осећају о томе да се назива симболичним? 1244 01:19:47,084 --> 01:19:49,292 <и>Помери се, Сајмоне Темпларе 1245 01:19:49,667 --> 01:19:51,625 молим те... 1246 01:19:54,709 --> 01:19:56,209 Срање! 1247 01:19:57,167 --> 01:20:00,667 Не, не! будимо озбиљни, и врло јасно: 1248 01:20:01,584 --> 01:20:05,959 <и>Магови не постоје а никада нису. 1249 01:20:06,125 --> 01:20:08,500 <и>- Никад? - Никад. Сигуран сам. 1250 01:20:08,667 --> 01:20:09,917 <и>Само у... 1251 01:20:10,084 --> 01:20:14,417 8. век урадио је енглески научник по имену Беде 1252 01:20:15,000 --> 01:20:18,084 измисли 3 лика које је именовао 1253 01:20:18,250 --> 01:20:20,459 Мелхиор, Гашпар и Балтазар. 1254 01:20:21,334 --> 01:20:24,959 Најмлађи је Гашпар и највише... 1255 01:20:25,625 --> 01:20:27,584 Негроид је Балтазар. 1256 01:20:27,750 --> 01:20:29,375 Али Мелхиор је најмлађи! 1257 01:20:29,542 --> 01:20:31,209 Ја сам најмлађи. 1258 01:20:31,375 --> 01:20:34,584 Опет ћу рећи: ја нисам црнац! 1259 01:20:46,500 --> 01:20:49,625 Срећан Божић. Поштедети кусур? 1260 01:20:49,792 --> 01:20:52,000 Ево. Срећан Божић. 1261 01:20:55,625 --> 01:20:58,834 Да чујемо више детаља. јеси ли ожењен? 1262 01:20:59,417 --> 01:21:01,500 11 слатких и оданих жена. 1263 01:21:01,959 --> 01:21:03,167 11?! А Мелхиор? 1264 01:21:03,709 --> 01:21:05,125 Имам само пет. 1265 01:21:05,292 --> 01:21:07,875 Имам 18 и 34 деце. Зашто? 1266 01:21:08,042 --> 01:21:10,834 Нико није знао био си у тако доброј форми! 1267 01:21:11,000 --> 01:21:14,834 То је природно. Наизменичне жене подстиче жељу и... 1268 01:21:15,459 --> 01:21:17,584 Тако ми недостају најмлађи, 1269 01:21:17,750 --> 01:21:20,834 Јаша, девица од само 15 година. 1270 01:21:21,000 --> 01:21:22,459 Доста је било! 1271 01:21:22,750 --> 01:21:26,000 <и>- Скандалозно! - То је само израз природе. 1272 01:21:26,167 --> 01:21:27,917 <и>Па, потисните то! 1273 01:21:28,084 --> 01:21:32,000 <и>Тешко, чак и опасно. Никада не потискуј своју природу. 1274 01:21:32,167 --> 01:21:34,459 <и>Зар ниси ти, који волиш мушкарце, 1275 01:21:34,625 --> 01:21:39,084 лакше када се дозвољава твоја жеља слободна владавина? 1276 01:21:39,542 --> 01:21:42,459 Посебно са Меркуром тако доминантан, 1277 01:21:42,625 --> 01:21:45,209 мораш имати неутаживу жељу. 1278 01:21:45,375 --> 01:21:48,250 Мање ђумбира и више брома! 1279 01:21:48,417 --> 01:21:49,334 Доста! 1280 01:21:49,500 --> 01:21:52,750 Не. Остани. Публика је збуњена! 1281 01:21:53,959 --> 01:21:55,834 Тишина! 1282 01:21:58,125 --> 01:21:59,917 За две секунде. 1283 01:22:08,042 --> 01:22:09,917 Јацкие Цорнер овде. 1284 01:22:10,125 --> 01:22:12,709 Извини, управо је отишла. 1285 01:22:13,167 --> 01:22:14,625 Према метроу. 1286 01:22:14,792 --> 01:22:17,792 И такође мислим да је то ужасно! 1287 01:22:18,125 --> 01:22:22,125 Не можете се зафркавати народне вере тако! 1288 01:22:22,375 --> 01:22:23,959 Или исмејавајте Исуса! 1289 01:22:24,542 --> 01:22:26,667 Сам Христос је увређен. 1290 01:22:26,834 --> 01:22:29,125 - Смири се. - Нисам завршио. 1291 01:22:29,292 --> 01:22:31,250 Нисам завршио. Пусти ме да причам! 1292 01:22:31,417 --> 01:22:35,375 Желим ова три богохулника да тражим од Бога опроштај. 1293 01:22:36,292 --> 01:22:38,917 <и>Одмах, на коленима! 1294 01:22:46,417 --> 01:22:48,167 Опростите, сумњао сам. 1295 01:22:49,375 --> 01:22:50,667 Психијатар. 1296 01:22:50,834 --> 01:22:53,834 Да их третирам? Треба ми лечење! 1297 01:22:54,584 --> 01:22:57,584 Био сам слеп а сада видим! 1298 01:22:57,834 --> 01:22:59,209 Дозволи ми да ти пољубим ноге! 1299 01:23:14,000 --> 01:23:15,542 Ено их! 1300 01:23:15,709 --> 01:23:19,084 Тхе Маги! Алелуја! 1301 01:23:24,042 --> 01:23:26,792 - Шта да радимо? - Назад на сет. 1302 01:23:27,375 --> 01:23:31,250 Преводиоци, останите за својим столовима. Гости ће се вратити. 1303 01:23:31,542 --> 01:23:35,459 Нема потребе за мном. Говоре савршено енглески. 1304 01:23:35,792 --> 01:23:39,417 Извините? Какав енглески? Италијани су. 1305 01:23:40,792 --> 01:23:44,084 Говоре на савршеном немачком! 1306 01:23:44,250 --> 01:23:46,667 Не, они говоре јапански! 1307 01:23:51,917 --> 01:23:53,167 Овуда! 1308 01:23:54,209 --> 01:23:55,500 Пожури! 1309 01:23:57,625 --> 01:23:59,417 Да ли смо оно што мислимо? 1310 01:23:59,584 --> 01:24:01,625 Да ли је свет оно што мислимо? 1311 01:24:01,792 --> 01:24:05,209 Да ли свет мисли да јесмо шта мислимо да јесмо? 1312 01:24:05,375 --> 01:24:08,709 Имамо ли право да тражимо уточиште у овим катакомбама? 1313 01:24:08,875 --> 01:24:11,417 А ми? Јесмо ли заиста живи? 1314 01:24:11,584 --> 01:24:15,917 Можда више немам срца него овај бедни кип! 1315 01:24:18,584 --> 01:24:22,209 Гашпар, како озбиљно! Удари ме, видећемо! 1316 01:24:23,667 --> 01:24:26,459 Сачекај бар до поноћи. 1317 01:24:27,084 --> 01:24:28,875 Прережи ми врат. 1318 01:24:30,209 --> 01:24:32,459 Касније, Балтазар. Волео бих, али касније. 1319 01:24:32,625 --> 01:24:34,709 Онда морам да нападам самог себе? 1320 01:24:36,709 --> 01:24:38,500 Кукавице! 1321 01:25:14,417 --> 01:25:15,917 Гледај своја посла. 1322 01:25:16,084 --> 01:25:17,917 - Немој умријети. - Зашто не? 1323 01:25:18,875 --> 01:25:20,459 Већ јеси, зар не? 1324 01:25:21,625 --> 01:25:23,375 Немој ово, немој оно. 1325 01:25:24,167 --> 01:25:26,625 Хајде да попијемо пиће и разговарамо. 1326 01:25:27,250 --> 01:25:29,125 Не желим пиће. 1327 01:25:29,792 --> 01:25:32,292 Желим да будем сам, разумеш? 1328 01:25:32,834 --> 01:25:33,584 Схватам. 1329 01:25:34,875 --> 01:25:38,250 Извини што сам ти сметао. Морате узети воз. 1330 01:25:40,875 --> 01:25:43,417 <и>Због техничких проблема, 1331 01:25:43,584 --> 01:25:47,125 <и>ова линија је ван функције до даљег. 1332 01:25:47,417 --> 01:25:49,292 Кунем се, нисам ја. 1333 01:26:30,125 --> 01:26:33,084 Морам вам рећи да је критичан. 1334 01:26:33,250 --> 01:26:35,417 Чудо у којем је успео. 1335 01:26:35,584 --> 01:26:37,917 Ја сам доктор. Какав је његов хумор? 1336 01:26:38,625 --> 01:26:39,292 Хумор? 1337 01:26:39,459 --> 01:26:42,500 Његов доминантни хумор. Црна жуч, жута жуч? 1338 01:26:42,667 --> 01:26:45,042 Зашто му не прегледамо столицу? 1339 01:26:45,500 --> 01:26:49,417 Сатурн се креће у Водолију. Одлично време за чистку. 1340 01:26:49,584 --> 01:26:50,500 види, 1341 01:26:50,750 --> 01:26:54,334 не схваташ. Извините о маскенбалу. 1342 01:26:55,209 --> 01:26:57,209 Твој пријатељ умире, и... 1343 01:26:58,834 --> 01:27:01,250 Извините мој недостатак вере, пријатељи. 1344 01:27:01,417 --> 01:27:05,042 Стид хода са мном. Молим за опроштај. 1345 01:27:05,209 --> 01:27:06,959 Балтазар, твој... 1346 01:27:12,084 --> 01:27:14,125 - Опрости ми. - Наравно. 1347 01:27:14,292 --> 01:27:16,917 И ми смо криви. Сумњали смо. 1348 01:27:17,375 --> 01:27:19,834 Прогонио си наше црне мисли. 1349 01:27:20,000 --> 01:27:21,500 Хвала вам, пријатељи. 1350 01:27:21,667 --> 01:27:23,667 - Магови на ТВ-у! - Где? 1351 01:27:23,834 --> 01:27:26,584 То су они. Они су свеци! 1352 01:27:27,625 --> 01:27:29,250 Они чине чуда! 1353 01:27:29,417 --> 01:27:31,000 Исцели ме! 1354 01:27:31,709 --> 01:27:34,042 Желим да их додирнем! 1355 01:27:34,209 --> 01:27:36,209 Аутограм! 1356 01:27:44,750 --> 01:27:46,292 Гашпар, овамо! 1357 01:27:48,750 --> 01:27:50,542 Синхроницитет је кључ! 1358 01:27:50,709 --> 01:27:53,209 Гаспар, ручица за пренос. 1359 01:27:53,375 --> 01:27:55,542 То је минимални однос. 1360 01:27:55,709 --> 01:27:56,334 Не задржавај се! 1361 01:28:01,542 --> 01:28:03,834 Тако ми недостају наше камиле. 1362 01:28:10,834 --> 01:28:13,250 Претпостављам да бих могао да усмерим возило! 1363 01:28:18,542 --> 01:28:20,584 Брзо! Шофар! 1364 01:28:22,792 --> 01:28:23,417 Извините! 1365 01:28:24,334 --> 01:28:27,917 <и>Здраво, наведите одредиште. 1366 01:28:28,084 --> 01:28:28,750 ко то говори? 1367 01:28:29,000 --> 01:28:31,042 - Где си? - Ко је то? 1368 01:28:31,292 --> 01:28:34,250 <и>Здраво, унесите одредиште. 1369 01:28:34,750 --> 01:28:36,834 Реци нам где да идемо. 1370 01:28:38,209 --> 01:28:40,459 <и>Одредиште непознато. 1371 01:28:41,875 --> 01:28:44,125 <и>Пробајте поново. 1372 01:28:46,000 --> 01:28:46,875 Али не знамо! 1373 01:28:48,750 --> 01:28:51,542 Шта је битно? Храм, штала. 1374 01:28:55,042 --> 01:28:57,417 Ноје ово није имао на арци. 1375 01:28:57,584 --> 01:28:58,334 Истина. 1376 01:28:58,500 --> 01:29:01,875 <и>Арц де Триомпхе - Етоиле. Право на Руе Родиер. 1377 01:29:02,042 --> 01:29:02,834 Тачно! 1378 01:29:03,250 --> 01:29:05,500 - Право. - Западно! 1379 01:29:12,959 --> 01:29:14,334 Гладан сам! 1380 01:29:14,500 --> 01:29:17,625 Ја ћу те одвести на Јелисејска поља. 1381 01:29:18,000 --> 01:29:20,667 Не, само Биг Мац и 2 помфрита. 1382 01:29:30,834 --> 01:29:33,167 Сазнајте о детету. 1383 01:29:33,834 --> 01:29:35,792 Кад га нађеш, јави се. 1384 01:29:36,750 --> 01:29:39,834 Тако да могу и ја да га обожавам. 1385 01:29:41,375 --> 01:29:43,500 Зашто тако велика брзина? 1386 01:29:43,667 --> 01:29:45,167 <и>Полукружно. Један начин. 1387 01:29:45,792 --> 01:29:47,625 Моја позиција је најнеповољнија! 1388 01:29:47,792 --> 01:29:50,417 <и>- Полукружно. - Чујем, жено. Али како?! 1389 01:29:50,584 --> 01:29:52,125 "Р" за "повратак"? 1390 01:29:55,042 --> 01:29:57,250 Нећу то више дирати! 1391 01:29:58,459 --> 01:30:00,917 <и>- Полукружно. - Умукни! 1392 01:30:20,542 --> 01:30:23,709 <и>Тријумфална капија. Стигли сте. 1393 01:30:23,875 --> 01:30:25,917 Јеси ли пијан или тако нешто? 1394 01:30:26,084 --> 01:30:27,625 Веома ми је жао. 1395 01:30:27,792 --> 01:30:29,625 - Мој ауто! - Извини. 1396 01:30:29,792 --> 01:30:32,084 Тако ми Сатурна, молим те, опрости нам. 1397 01:30:32,500 --> 01:30:34,084 Катакомбе! 1398 01:30:36,000 --> 01:30:37,834 - Извештај о несрећи! - Касније! 1399 01:30:38,000 --> 01:30:40,042 Хеј, пандури су овде! 1400 01:30:40,209 --> 01:30:43,542 - Врати се овамо! - Нисам ја. То су били они! 1401 01:30:43,709 --> 01:30:45,334 Да, тачно. 1402 01:30:45,500 --> 01:30:46,875 шта си рекао? 1403 01:30:47,042 --> 01:30:49,750 <и>Они су примећени близу Етоале. 1404 01:30:51,750 --> 01:30:53,042 Етоиле, звезда. 1405 01:30:53,750 --> 01:30:55,542 нека сам проклет. Звезда. 1406 01:30:58,750 --> 01:31:00,209 То су они! 1407 01:31:00,959 --> 01:31:03,292 Пријатељи, ово неће бити довољно. 1408 01:31:03,459 --> 01:31:05,334 Сигурно, али шта да се ради? 1409 01:31:06,375 --> 01:31:08,292 Откинули су тај камион. 1410 01:31:08,459 --> 01:31:10,584 У реду, знамо свој посао! 1411 01:31:10,917 --> 01:31:12,542 Погледај! 1412 01:31:31,709 --> 01:31:33,375 Мацха! Нашли сте нас! 1413 01:31:33,542 --> 01:31:35,000 Небо је са нама. 1414 01:31:35,167 --> 01:31:36,917 Зашто су они овде? 1415 01:31:37,084 --> 01:31:38,917 Откинули смо точкове. 1416 01:31:39,084 --> 01:31:41,750 - Раздвојили смо се. - Пандури су за нама. 1417 01:31:41,917 --> 01:31:43,625 Једном је јасно. 1418 01:31:44,000 --> 01:31:46,417 - Ви сте наш водич. - Води нас до Њега. 1419 01:31:46,584 --> 01:31:49,125 Где су дођавола? 1420 01:31:53,334 --> 01:31:55,334 шта је ово? 1421 01:32:00,792 --> 01:32:02,250 сад ми реци... 1422 01:32:11,917 --> 01:32:13,500 Снимите их све! 1423 01:32:14,542 --> 01:32:15,750 Сви они! 1424 01:32:16,084 --> 01:32:17,584 Снимите их све! 1425 01:32:17,875 --> 01:32:19,834 Не дозволите једном да побегне! 1426 01:32:20,167 --> 01:32:21,542 Снимите их све! 1427 01:32:23,667 --> 01:32:24,834 Он! То је Он! 1428 01:32:25,542 --> 01:32:26,667 Он је. Брзо! 1429 01:32:29,417 --> 01:32:30,834 То је Он! 1430 01:32:32,667 --> 01:32:36,625 Не, није он. Превише стар, сувише слаб. Не он. 1431 01:32:39,542 --> 01:32:41,000 То је Он! 1432 01:33:14,125 --> 01:33:15,792 Јадна беба. 1433 01:33:15,959 --> 01:33:17,875 Сав прљав и уплашен. 1434 01:33:21,750 --> 01:33:23,542 Шта је са вама момци? 1435 01:33:24,417 --> 01:33:26,209 - Поклони. - Да. 1436 01:33:31,875 --> 01:33:33,584 за тебе, 1437 01:33:34,709 --> 01:33:38,209 миро, сине човечји. Да спере земаљску прљавштину. 1438 01:33:43,459 --> 01:33:46,834 Тамјан, сине Божији, да те привуче у етар. 1439 01:33:53,667 --> 01:33:55,292 Ништа ми није остало. 1440 01:33:58,625 --> 01:34:00,125 Јо. Прстен. 1441 01:34:00,292 --> 01:34:02,459 - Какав прстен? - Прстен! 1442 01:34:03,459 --> 01:34:04,125 У журби? 1443 01:34:04,292 --> 01:34:07,167 Извините ме. Желите свој лажни назад? 1444 01:34:07,750 --> 01:34:09,167 Не, у реду је. 1445 01:34:10,125 --> 01:34:12,542 За тебе, злато, краљу над краљевима, 1446 01:34:13,084 --> 01:34:15,709 да би твоје срце било увек богато. 1447 01:34:18,500 --> 01:34:19,792 Хвала. 1448 01:34:40,959 --> 01:34:42,709 Једноставан лук би успео. 1449 01:35:00,334 --> 01:35:02,250 Где су Покемони отишли? 1450 01:35:02,875 --> 01:35:04,084 Хајде. 1451 01:35:06,375 --> 01:35:09,375 Можете ли ми дати једноставно објашњење? 1452 01:35:12,834 --> 01:35:15,875 Кунем се, уз све ово, истина је, 1453 01:35:16,042 --> 01:35:18,334 Осећам се као да немам реч. 1454 01:35:18,500 --> 01:35:20,459 Морамо му дати име. 1455 01:35:20,792 --> 01:35:23,334 Да? Нисам размишљао о томе. 1456 01:35:23,959 --> 01:35:26,375 Срећан Божић, љубавници! 1457 01:35:28,250 --> 01:35:30,667 Шта кажете на блискоисточно име? 1458 01:35:33,167 --> 01:35:34,292 Не! 1459 01:35:35,834 --> 01:35:37,209 Зашто? 1460 01:35:39,292 --> 01:35:41,917 Био је мој! Само мој! 1461 01:35:44,542 --> 01:35:45,834 Зашто? 1462 01:35:46,542 --> 01:35:48,500 Зашто си ме напустио? 1463 01:35:58,334 --> 01:35:59,625 име... 1464 01:36:01,167 --> 01:36:03,084 Бобби. Свиђа ми се Бобби. 1465 01:36:03,250 --> 01:36:07,375 Тачно. Или би покретне степенице направиле леп патроним. 1466 01:36:07,542 --> 01:36:12,500 Познавао сам човека по имену Мустапхакаимагаландар. Леп прстен. 1467 01:36:12,667 --> 01:36:15,000 Мало дуго за мобилни телефон. 1468 01:36:15,209 --> 01:36:18,875 Али ми је пало на памет. Да ли је дечак или девојчица? 1469 01:36:45,500 --> 01:36:47,542 Остати или отићи? 1470 01:36:48,042 --> 01:36:50,584 - Шта? - Остати или отићи? 1471 01:36:59,834 --> 01:37:01,959 Ући или изаћи? 1472 01:37:08,667 --> 01:37:12,000 Хеј, Фрик и Фрак, однеси на друго место! 1473 01:37:12,167 --> 01:37:14,042 Сада се губи! 1474 01:37:16,000 --> 01:37:18,834 Да ли је ово кловновска конвенција? 1475 01:37:26,667 --> 01:37:29,334 - Тражите невоље? - Не. 1476 01:37:29,500 --> 01:37:30,917 Гашпар... 1477 01:37:36,250 --> 01:37:38,959 Врати се својим камилама, не враћај се! 1478 01:37:39,125 --> 01:37:42,500 - Заседа. - Бандити, као у... 1479 01:37:42,750 --> 01:37:44,750 Шта је то, хебрејски? 1480 01:37:45,167 --> 01:37:46,417 Чекај, ко су они? 1481 01:37:46,584 --> 01:37:48,459 Ми нисмо Фрицк анд Фрацк. 1482 01:37:48,625 --> 01:37:50,875 Ми смо Маги. 1483 01:37:51,125 --> 01:37:52,417 Веома смешно. 1484 01:37:54,875 --> 01:37:56,500 Балтазар, твој... 1485 01:37:57,917 --> 01:37:59,250 Јеби га! 1486 01:37:59,500 --> 01:38:01,334 То је добро. 1487 01:38:04,625 --> 01:38:06,459 Не могу да урадим ову Маги ствар. 1488 01:38:06,625 --> 01:38:08,459 Верујем да сте ви маги. 1489 01:38:11,000 --> 01:38:13,417 Неки прави чудаци ове године. 1490 01:38:15,375 --> 01:38:17,334 Монголски, два варка! 1491 01:38:17,500 --> 01:38:20,125 - Још два? - Нагази га. 1492 01:38:22,459 --> 01:38:25,459 - Шта тражиш? - Исусе. 1493 01:38:28,625 --> 01:38:30,167 Дуг пут. 1494 01:38:38,125 --> 01:38:40,459 Ово не занима све. 1495 01:38:42,959 --> 01:38:45,000 Да Исус није био овде, 1496 01:38:45,167 --> 01:38:47,542 зашто би судбина... 1497 01:38:48,792 --> 01:38:51,167 Да Исус није био овде... 1498 01:38:52,667 --> 01:38:53,834 добро сам. 1499 01:38:54,000 --> 01:38:55,834 Да Исус није био овде, 1500 01:38:56,000 --> 01:38:58,542 зашто би нас судбина довела овде? 1501 01:39:08,209 --> 01:39:09,500 То је твоја кривица! 1502 01:39:57,959 --> 01:40:00,459 Титлови Мицхаел Катимс 1503 01:40:00,625 --> 01:40:03,167 Обрадио ХИВЕНТИ 1504 01:40:09,375 --> 01:40:12,375 Вратили смо се, зар нисмо пријатељи? 1505 01:40:12,959 --> 01:40:14,792 Не видим камиле. 1506 01:40:14,959 --> 01:40:16,584 Можда на исток. 1507 01:40:16,750 --> 01:40:18,584 Не, на запад, Гашпар. 1508 01:40:18,750 --> 01:40:20,000 Јесте ли сигурни? 1509 01:40:20,167 --> 01:40:23,250 Ова ситуација није скидати ме уопште. 1510 01:40:23,417 --> 01:40:25,750 Ни једног пандура кад ти треба. 1511 01:40:25,917 --> 01:40:27,500 Хајде да пробамо на овај начин. 1512 01:40:27,667 --> 01:40:29,167 Или иза дине. 1513 01:40:29,334 --> 01:40:31,292 Треба нам знак! 1514 01:40:32,292 --> 01:40:34,000 - Чујеш то? - Шта? 1515 01:40:34,459 --> 01:40:36,250 Чујем нешто издалека. 1516 01:40:36,417 --> 01:40:37,750 ста? 1517 01:40:39,250 --> 01:40:40,375 Да! 1518 01:40:41,584 --> 01:40:42,459 Слушајте, пријатељи! 1519 01:40:42,625 --> 01:40:45,250 - Балтазар је у праву. - Познати гласови!